Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أكن أعرف بأنها عذراء كانت تحفظ نفسها
Bosnian[bs]
Ne samo što je devica, nego je i potpuno poludela.
Danish[da]
Ikke alene er hun jomfru, hun er også skingrende gak.
Greek[el]
Όχι μόνο είναι παρθένα, αλλά είναι εντελώς τρελαμένη.
English[en]
Not only is she a virgin, she's totally off the reservation.
Spanish[es]
No sólo es virgen, está totalmente chiflada.
Estonian[et]
Peale selle, et ta on süütu, on ta ka täielikult keelatud.
Finnish[fi]
Ei ainoastaan neitsyt, vaan aikapommi.
Hebrew[he]
אני לא חושב שאתה מעריך את רמת החירום, לא רק שהיא בתולה, היא לגמרי מטורפת,
Croatian[hr]
Ne samo što je djevica, nego je u cijelosti poludjela.
Indonesian[id]
Tidak hanya dia perawan, dia benar-benar posesif.
Icelandic[is]
Ekki nķg međ ađ hún sé ķspjölluđ heldur er hún líka snargeggjuđ.
Italian[it]
Non solo era vergine, ma è tutta sforacchiata di cervello.
Lithuanian[lt]
Ji ne tik mergelė, bet dar ir kuoktelėjusi.
Dutch[nl]
Ze was niet alleen maagd, maar ook instabiel.
Polish[pl]
To nie jest zwykła dziewica.
Portuguese[pt]
Não só ela era virgem, como está totalmente fora de reserva.
Romanian[ro]
Nu numai că este virgină, dar este şi total conservată.
Slovenian[sl]
Ne samo to, da je devica, je čisto brez pridržkov.
Serbian[sr]
Не само што је девица, него је и потпуно полудела.
Swedish[sv]
Hon är oskuld och helt utom sig.