Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Počátkem srpna # poskytly německé orgány Komisi informace o opatřeních ve prospěch příjemce podpory
Danish[da]
I starten af august # sendte de tyske myndigheder Kommissionen baggrundsoplysninger om de støtteforanstaltninger, der er truffet til fordel for støttemodtageren
German[de]
Anfang August # übermittelte Deutschland der Kommission Hintergrundinformationen über Maßnahmen, die für die begünstigte Einrichtung ergriffen wurden
Greek[el]
Στις αρχές Αυγούστου #, οι γερμανικές αρχές διαβίβασαν στην Επιτροπή γενικά ενημερωτικά στοιχεία για τα μέτρα που χορηγήθηκαν στον δικαιούχο
English[en]
In the beginning of August #, the German authorities provided the Commission with background information on measures provided to the beneficiary
Estonian[et]
aasta augusti alguses esitasid Saksamaa ametiasutused komisjonile taustteabe abisaaja suhtes võetud meetmete kohta
Finnish[fi]
Elokuun # alussa Saksan viranomaiset antoivat komissiolle tuensaajan hyväksi toteutettuja toimenpiteitä koskevia taustatietoja
French[fr]
Début août #, les autorités allemandes ont communiqué à la Commission des informations d'ordre général sur certaines mesures accordées au bénéficiaire
Italian[it]
All'inizio dell'agosto #, le autorità tedesche hanno fornito alla Commissione informazioni di natura generale sulle misure adottate a favore del beneficiario
Latvian[lv]
Vācijas iestādes #. gada augustā sniedza Komisijai pamatinformāciju par saņēmējam nodrošinātajiem pasākumiem
Maltese[mt]
Fil-bidu ta' Awwissu #, l-awtoritajiet Ġermaniżi pprovdew lill-Kummissjoni b'tagħrif ta' sfond dwar il-miżuri pprovduti lill-benefiċjarju
Dutch[nl]
Begin augustus # verschaften de Duitse autoriteiten de Commissie achtergrondinformatie over de aan de begunstigde onderneming verleende maatregelen
Portuguese[pt]
No início de Agosto de #, as Autoridades alemãs forneceram à Comissão as informações de base relativas às medidas concedidas ao beneficiário
Romanian[ro]
La începutul lunii august #, autoritățile germane au prezentat Comisiei informații de fond cu privire la măsurile acordate beneficiarului
Slovak[sk]
Začiatkom augusta # predložili nemecké orgány Komisii podkladové informácie o opatreniach poskytnutých príjemcovi pomoci
Slovenian[sl]
V začetku avgusta # so nemški organi Komisiji predložili osnovne informacije o pomočeh, ki so jih dodelili upravičencu
Swedish[sv]
I början på augusti # sände de tyska myndigheterna kommissionen bakgrundsinformation om de stödåtgärder som beviljats stödmottagaren