Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това би означало да се прави възстановка на минали събития на основата на хипотетични елементи.
Czech[cs]
Toto by znamenalo nastolení minulé situace v závislosti na hypotetických prvcích.
Danish[da]
Dette ville indebære, at tidligere begivenheder skulle rekonstrueres på grundlag af hypotetiske elementer.
German[de]
Daher wäre man auf eine Rekonstruktion der Vergangenheit anhand hypothetischer Elemente angewiesen.
Greek[el]
Αυτό θα συνεπάγετο μια αποκατάσταση του παρελθόντος σε συνάρτηση με τα υποθετικά στοιχεία.
English[en]
This would mean reconstructing past events on the basis of hypothetical elements.
Spanish[es]
Esto significaría reconstruir eventos pasados sobre la base de elementos hipotéticos.
Estonian[et]
See tähendaks minevikusündmuste taastamist hüpoteetiliste elementide põhjal.
Finnish[fi]
Tämä edellyttäisi menneen tilanteen uudelleenrakentamista hypoteettisten tekijöiden perusteella.
French[fr]
Ceci impliquerait de reconstruire le passé en fonction d’éléments hypothétiques.
Hungarian[hu]
Ez múltbeli események rekonstruálását jelentené feltételezett elemek alapján.
Italian[it]
Questo implicherebbe una ricostruzione del passato in funzione di elementi ipotetici.
Lithuanian[lt]
Tai lemia, kad ankstesnė situacija turi būti atkurta, naudojantis hipotetiniais elementais.
Latvian[lv]
Tas nozīmētu pagātnes notikumu rekonstruēšanu, pamatojoties uz teorētisku pieņēmumu elementiem.
Maltese[mt]
Dan jimplika rikostruzzjoni tal-imgħoddi fuq il-bażi ta’ elementi ipotetiċi.
Dutch[nl]
Dit zou inhouden dat gebeurtenissen in het verleden opnieuw moeten worden samengesteld op basis van hypothetische elementen.
Polish[pl]
Wiązałoby się to z koniecznością zrekonstruowania przeszłości w oparciu o wysunięte hipotezy.
Portuguese[pt]
Tal implicaria uma reconstituição de eventos passados com base em elementos hipotéticos.
Romanian[ro]
Acest lucru ar implica reconstruirea trecutului pe baza unor elemente ipotetice.
Slovak[sk]
Toto by znamenalo nastolenie minulej situácie v závislosti od hypotetických prvkov.
Slovenian[sl]
To bi pomenilo obnovitev preteklih dogodkov na podlagi hipotetičnih elementov.
Swedish[sv]
Detta skulle innebära att man rekonstruerar de senaste händelserna på grundval av hypotetiska element.