Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Те са изготвили груби проекти на схемата, но окончателната версия не е готова.
Czech[cs]
Zatím vypracovali první návrhy struktury, avšak konečná verze ještě není k dispozici.
Danish[da]
De har udarbejdet nogle råskitser over ordningen, men den endelige version er ikke klar.
German[de]
Sie haben einige grobe Entwürfe ausgearbeitet, doch die endgültige Fassung der neuen Ordnung liegt noch nicht vor.
Greek[el]
Έχει επεξεργαστεί ορισμένα αρχικά σχέδια του κώδικα αλλά η τελική εκδοχή δεν είναι ακόμη έτοιμη.
English[en]
They have elaborated some rough drafts of the scheme but the final version is not ready.
Spanish[es]
Ha elaborado varios primeros borradores, si bien la versión definitiva aún no está lista.
Estonian[et]
Nad on välja töötanud mõningad struktuurikavandid, aga lõplik variant ei ole veel valmis.
Finnish[fi]
Siitä on tehty joitakin alustavia luonnoksia, mutta lopullinen versio ei ole valmiina.
French[fr]
Ils ont rédigé des avant-projets du nouveau dispositif, mais la version finale n'est pas encore prête.
Hungarian[hu]
Kidolgozták az új rendszer átfogó terveit, de végleges változat még nem készült el.
Lithuanian[lt]
Jie parengė keletą preliminarių sistemos projektų, tačiau baigiamoji versija dar neparengta.
Latvian[lv]
Ir sagatavoti sistēmas projekti, taču galīgā versija nav gatava.
Maltese[mt]
Huma ħejjew xi abbozzi ta' l-iskema iżda l-verżjoni finali mhijiex lesta.
Dutch[nl]
Zij hebben een aantal voorontwerpen opgesteld, maar zijn nog niet klaar met de definitieve versie.
Polish[pl]
Opracowali już wstępny schemat tekstu jednak ostateczna wersja nie jest jeszcze gotowa.
Portuguese[pt]
Redigiram anteprojectos do novo dispositivo, não estando ainda concluída a versão final.
Romanian[ro]
Aceştia au elaborat unele proiecte provizorii ale documentului, însă versiunea finală nu este încă terminată.
Slovak[sk]
Prvé návrhy štruktúry boli už vypracované, avšak konečná verzia ešte nie je k dispozícii.
Slovenian[sl]
Sestavili so nekatere grobe osnutke sheme, vendar končna različica še ni pripravljena.
Swedish[sv]
De har utarbetat några förslag men någon slutlig version är ännu inte klar.