Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мислех, че каза да се срещнем с стола?
Danish[da]
Skulle vi ikke mødes i messen?
German[de]
Ich dachte, wir treffen uns im Speisesaal.
Greek[el]
Νόμιζα ότι είχες πει να συναντηθούμε στην τραπεζαρία.
English[en]
I thought you said to meet you in the mess.
Spanish[es]
¿No nos íbamos a encontrar en el comedor?
Estonian[et]
Pidime ju sööklas kokku saama.
Persian[fa]
مگه قرارمون توی غذاخوری نبود ؟
Finnish[fi]
Luulin, että tapaisimme kanttiinissa.
French[fr]
Je te croyais au mess.
Hebrew[he]
חשבתי שביקשת להיפגש בחדר האוכל.
Croatian[hr]
Nisi li rekao da ćemo se sresti na misi?
Indonesian[id]
Kau bilang akan bertemu di Asrama?
Italian[it]
Credevo che avessi detto alla mensa.
Japanese[ja]
将校 の 食堂 で 会 お う と 希望 た ら...
Malay[ms]
Awak kata nak jumpa di asrama?
Norwegian[nb]
Jeg trodde du ba meg møte deg i messa.
Dutch[nl]
Ik zou je toch zien in de mess?
Polish[pl]
Chciałeś się spotkać w mesie.
Portuguese[pt]
Não disseste que a reunião era na messe?
Romanian[ro]
Parcă ai spus că ne vedem la popotă.
Russian[ru]
Ты сказал ждать тебя в столовой.
Slovenian[sl]
Nisi rekel, da se bova srečala pri maši?
Swedish[sv]
Jag tyckte du sa att vi skulle mötas på mässen.
Turkish[tr]
Seninle kafeteryada buluşmamı söylediğini sanmıştım.
Vietnamese[vi]
Tưởng anh đã nói với tôi là anh ở Mess?