Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
POZNÁMKA: První oktet TSDU odpovídá poli záhlaví zprávy viz A.# a B.#), což ponechává maximálně # oktetů pro data uživatele
German[de]
Das erste Oktett der TSDU entspricht einem Feld des Nachrichtenkopfes (siehe A.# und B.#), so dass maximal # Oktette für Benutzerdaten verbleiben
English[en]
The first octet of the TSDU corresponds to a field of the Message Header (see and A.#, B.#), leaving a maximum of # octets for user data
Finnish[fi]
TSDU:n ensimmäinen oktetti vastaa yhtä sanomaotsikon kenttää (katso A.# ja B.#), ja jättää näin enintään # oktettia käyttäjän tiedoille
French[fr]
Le premier octet de la TSDU correspond à un champ d
Hungarian[hu]
A TSDU első oktetje megfelel az üzenetfejléc egy mezőjének (lásd A.# és B.#), amely a felhasználói adatok számára összesen # oktetet hagy meg
Italian[it]
Il primo ottetto della TSDU corrisponde ad un campo dello header del messaggio (cfr. A.# e B.#); gli ottetti disponibili per i dati di utente sono quindi al massimo
Lithuanian[lt]
Pirmasis TSDU oktetas atitinka pranešimo pavadinimo lauką (žr. A.# ir B.#), paliekant maksimaliai # oktetus vartotojo duomenims
Latvian[lv]
Pirmais TSDU oktets atbilst ziņojuma galvenes laukam (skat. A.# un B.#), atvēlot lietotāja datiem ne vairāk kā # oktetus
Maltese[mt]
NOTA L-ewwel octet tad-TSDU jikkorrispondi għal qasam ta
Portuguese[pt]
O primeiro octeto da TSDU corresponde a um campo do Cabeçalho da Mensagem (ver A.# e B.#), deixando um máximo de # octetos para os dados dos utilizadores
Slovak[sk]
Prvý oktet TSDU zodpovedá určitému poľu záhlavia správy (pozri A.#, B.#), pričom ponecháva na užívateľské dáta maximálne # oktetov