Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا اهنئك على حظك الرائع
Bulgarian[bg]
Поздравявам ви за това щастие.
Bosnian[bs]
Cestitam vam na vašoj dobroj sreci.
Czech[cs]
Gratuluji vám k vašemu velkému štěstí.
German[de]
Ich gratuliere, dass euch dieses Glück zuteil wird.
Greek[el]
Σας συγχαίρω, για το ευοίωνο μέλλον σας.
English[en]
I congratulate you on your good fortune.
Spanish[es]
Los felicito por su buena fortuna.
Estonian[et]
Õnnitlen teid sellise toreda sündmuse puhul.
Finnish[fi]
Onnittelen teitä hyvästä onnestanne.
French[fr]
Je vous félicite d'avoir reçu cette bénédiction.
Hebrew[he]
אני מברך אותך על מזלך הטוב.
Croatian[hr]
Cestitam vam na vašoj dobroj sreci.
Hungarian[hu]
Gratulálok. a szerencséjükhöz.
Italian[it]
Vi faccio le mie congratulazioni per la vostra buona sorte.
Portuguese[pt]
Congratulo-te pela tua boa sorte.
Romanian[ro]
Te felicit pentru norocul tău.
Russian[ru]
Я поздравляю вас. Вам очень повезло.
Slovenian[sl]
Čestitam vam na vašo srečo.
Serbian[sr]
Čestitam vam na vašoj dobroj sreći.
Swedish[sv]
Gratulerar till er goda lycka.
Thai[th]
ข้าขอแสดงความยินดี กับความโชคดีของเจ้า
Turkish[tr]
Şansınızdan ötürü sizi kutlarım.