Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Много внимателно си помисли или ще те обвиним в убийство.
Bosnian[bs]
Bolje ti je dobro razmisli ili ćeš biti optužen za ubistvo.
Czech[cs]
Radši se pořádně zamysli nebo budeš obviněn z vraždy.
Greek[el]
Σκέψου καλά, αλλιώς θα κατηγορηθείς για τον φόνο.
English[en]
You better think hard or you're gonna be charged with that murder.
Spanish[es]
Es mejor pensar mucho o vas a ser acusado de ese asesinato.
Croatian[hr]
Bolje ti je razmisliti ili ćeš se naplatiti s tim ubojstvom.
Hungarian[hu]
Jobb, ha töröd a fejed vagy megvádollak ezzel a gyilkossággal.
Italian[it]
Pensaci bene, o sarai accusato di omicidio.
Dutch[nl]
Je kunt maar beter goed nadenken of je wordt voor die moord aangeklaagd.
Polish[pl]
Lepiej wysil się albo zostaniesz oskarżony o morderstwo.
Portuguese[pt]
É melhor pensar muito bem ou será acusado de assassinato.
Romanian[ro]
Gândeşte-te bine sau vei fi acuzat de crima asta.
Russian[ru]
Тебе надо соображать быстрее или на тебя повесят это убийство.
Slovak[sk]
Mal by si poriadne popremýšľať, alebo budeš zatknutý za vraždu.