Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Така фамилното име „Smith“ е с по-слаб отличителен характер, отколкото „Windsor“.
Czech[cs]
Z tohoto důvodu má příjmení Smith menší rozlišovací způsobilost než příjmení Windsor.
Danish[da]
Smith har derfor mindre særpræg som efternavn end Windsor.
German[de]
Daher ist Smith als Familienname weniger unterscheidungskräftig als Windsor.
Greek[el]
Επομένως, το οικογενειακό όνομα Smith δεν διακρίνει μια οικογένεια κατά τρόπο εξίσου ισχυρό με το όνομα Windsor.
English[en]
Hence Smith is less distinctive as a family name than Windsor.
Spanish[es]
Así, Smith es menos distintivo como apellido que Windsor.
Estonian[et]
Seega on Smith perekonnanimena vähem eristav kui Windsor.
Finnish[fi]
Smith on siis sukunimenä vähemmän erottamiskykyinen kuin Windsor.
French[fr]
Ainsi, le patronyme Smith est moins distinctif, en tant que nom de famille, que Windsor.
Hungarian[hu]
Ezért a Smith kevésbé megkülönböztető, mint a Windsor.
Italian[it]
Per esempio, Smith è un cognome meno distintivo rispetto a Windsor.
Lithuanian[lt]
Šiuo atveju Smith kaip pavardė yra ne tokia išskirtinė kaip Windsor.
Latvian[lv]
Tādējādi uzvārdam Smits [Smith] ir mazāka atšķirtspēja nekā uzvārdam Vindzors [Windsor].
Maltese[mt]
Għalhekk Smith għandu karattru inqas distintiv bħala kunjom ta’ familja minn Windsor.
Dutch[nl]
Zo is Smith een minder onderscheidende naam dan Windsor.
Polish[pl]
Przykładowo Smith jest w mniejszym stopniu odróżniającym nazwiskiem niż Windsor.
Portuguese[pt]
Assim, Smith é menos distintivo como nome de família do que Windsor.
Romanian[ro]
Astfel, Smith este mai puțin distinct ca nume de familie decât Windsor.
Slovak[sk]
Z tohto dôvodu má priezvisko Smith menšiu rozlišovaciu spôsobilosť ako priezvisko Windsor.
Slovenian[sl]
Tako je Smith kot priimek manj razlikovalen kakor Windsor.
Swedish[sv]
Sålunda är Smith mindre särskiljande som familjenamn än Windsor.