Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Застаряването на обществото, все по-острото протичане на хроничните заболявания и нарастващите разходи за здравеопазване се превръщат в глобални предизвикателства.
Czech[cs]
Stárnutí společnosti, rostoucí závažnost chronických onemocnění a zvyšující se náklady na zdravotní péči se stávají celosvětovými problémy.
Danish[da]
Befolkningens aldring, stadig mere alvorlige kroniske sygdomme og stigende udgifter til sundhedspleje er ved at udvikle sig til globale udfordringer.
German[de]
Die alternde Gesellschaft, die zunehmende Schwere chronischer Krankheiten und die steigenden Kosten der Gesundheitsversorgung entwickeln sich zu globalen Herausforderungen.
Greek[el]
Η γήρανση του πληθυσμού, η διαρκώς αυξανόμενη σοβαρότητα των χρόνιων ασθενειών και η συνεχής αύξηση των δαπανών υγειονομικής περίθαλψης αποτελούν πλέον παγκόσμιες προκλήσεις.
English[en]
The ageing of society, increasing severity of chronic diseases and growing healthcare costs are becoming global challenges.
Spanish[es]
El envejecimiento de la sociedad, el aumento de la gravedad de las enfermedades crónicas y el aumento de los costes de la asistencia sanitaria se están convirtiendo en retos mundiales.
Estonian[et]
Ühiskonna vananemine, krooniliste haiguste järjest tõsisemaks muutumine ja suurenevad tervishoiukulud on muutumas ülemaailmseteks probleemideks.
Finnish[fi]
Yhteiskunnan ikääntymisestä, yhä vakavammista kroonisista sairauksista ja terveydenhuollon kasvavista kustannuksista on tulossa maailmanlaajuisia haasteita.
French[fr]
Le vieillissement de la société, la gravité croissante des maladies chroniques et l’augmentation des coûts liés aux soins de santé sont autant de défis qui deviennent mondiaux.
Croatian[hr]
Sve starija dobna struktura društva, sve ozbiljnije kronične bolesti i sve veći troškovi zdravstvene skrbi postaju globalni izazovi.
Hungarian[hu]
Az öregedő társadalom, az egyre súlyosbodó krónikus betegségek és a növekvő egészségügyi költségek egyre inkább globális problémákká válnak.
Italian[it]
L’invecchiamento della società, la sempre maggiore gravità delle malattie croniche e l’aumento dei costi sanitari stanno diventando sfide globali.
Lithuanian[lt]
Visuomenės senėjimas, vis sunkesnės lėtinės ligos ir augančios išlaidos sveikatos priežiūrai tampa pasaulinėmis problemomis.
Latvian[lv]
Sabiedrības novecošana, arvien smagākas hroniskas slimības un aizvien lielākas veselības aprūpes izmaksas kļūst par problēmām, kas aptver visu pasauli.
Maltese[mt]
It-tixjiħ tas-soċjetà, il-mard kroniku li dejjem jiggrava u l-ispejjeż dejjem jiżdiedu tal-kura tas-saħħa qed isiru sfidi globali.
Dutch[nl]
De veroudering van de bevolking, de toenemende ernst van chronische ziekten en de stijgende kosten van de gezondheidszorg zijn hard op weg mondiale uitdagingen te worden.
Polish[pl]
Starzenie się społeczeństwa, coraz większa dotkliwość chorób przewlekłych oraz rosnące koszty opieki zdrowotnej stają się globalnymi wyzwaniami.
Portuguese[pt]
O envelhecimento da sociedade, o agravamento das doenças crónicas e os custos crescentes dos cuidados de saúde são desafios que estão a assumir contornos globais.
Romanian[ro]
Îmbătrânirea societății, agravarea bolilor cronice, precum și creșterea costurilor asistenței medicale devin provocări globale.
Slovak[sk]
Starnúca spoločnosť, zvyšujúca sa závažnosť chronických ochorení a rastúce náklady na zdravotnú starostlivosť sa stávajú celosvetovými problémami.
Slovenian[sl]
Staranje družbe, vse resnejše kronične bolezni in vse višji zdravstveni stroški postajajo svetovni izzivi.
Swedish[sv]
En åldrande befolkning, allt allvarligare kroniska sjukdomar och ökande hälso- och sjukvårdskostnader håller på att bli globala utmaningar.