Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يافتاة, كان هذا مجرد إستعراضاً منّى.
Czech[cs]
To se ve mně jenom probrala ta šoumenka.
Greek[el]
Τότε μιλούσε η δραματοποιός μέσα μου.
English[en]
Girl, that was just the showman in me.
Spanish[es]
Chica, solo fue mi afán de notoriedad.
Finnish[fi]
Se oli vain esitystä.
French[fr]
Meuf, c'était juste pour le show.
Hebrew[he]
ילדה, זאת היתה רק השחקנית שבי.
Italian[it]
Ma dai, era solo la performer che è in me.
Dutch[nl]
Meid, dat was voor de show.
Polish[pl]
Jestem szołmenką.
Portuguese[pt]
Gata, aquilo foi só cena.
Romanian[ro]
Fată, că a fost doar showman în mine.
Russian[ru]
Подруга, это всё из-за моей страсти к представлениям.
Serbian[sr]
Ribo, to sam samo odglumila.
Turkish[tr]
Kızım ya, o sadece içimdeki şovmendi.