Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Také nemůžeme používat jakékoli metody, jako je například jóga, astrologie, askese nebo omamné látky, chceme-li se přiblížit k Bohu.
Danish[da]
Man kan heller ikke bare gå frem efter en hvilken som helst metode såsom yoga, astrologi, askese eller brug af euforiserende stoffer, og dermed gøre sig egnet til at nærme sig Gud.
German[de]
Auch kann man sich nicht einfach irgendeiner Methode bedienen, zum Beispiel des Joga, der Astrologie, der Askese oder der Rauschmittel, um sich Gott nahen zu können.
Greek[el]
Ούτε μπορεί κανείς να χρησιμοποιή οποιαδήποτε μέθοδο, όπως είναι η γιόγκα του Ινδουισμού, η αστρολογία, ο ασκητισμός ή τα ναρκωτικά, και να είναι κατάλληλος για να πλησιάση τον Θεό.
English[en]
Neither can one use just any method, such as yoga, astrology, asceticism or drugs, and qualify to approach God.
Spanish[es]
Tampoco puede uno emplear cualquier método que se le antoje, como yoga, astrología, ascetismo o drogas, y llenar los requisitos para acercarse a Dios.
Finnish[fi]
Henkilö ei voi myöskään käyttää mitä keinoa hyvänsä, kuten joogaa, astrologiaa, asketismia tai huumausaineita, ja olla kelvollinen lähestymään Jumalaa.
French[fr]
On ne peut non plus utiliser n’importe quelle méthode, que ce soit le yoga, l’astrologie, l’ascétisme ou la drogue, et remplir les conditions requises pour s’approcher de Dieu.
Italian[it]
Né si può seguire un qualsiasi metodo, come yoga, astrologia, ascetismo o droghe, ed essere qualificati per accostarsi a Dio.
Japanese[ja]
また,ヨガ,占星術,苦行,麻薬などのどんな方法を用いても神に近づく資格が得られる,ということでもありません。
Korean[ko]
또는 ‘요가’, 점성술, 금욕 생활, 마약 등의 방법을 사용해서도 하나님께 나아갈 자격을 갖게 되는 것이 아닙니다.
Norwegian[nb]
En kan heller ikke nærme seg Gud på rette måte ved å gjøre bruk av hva som helst, for eksempel yoga, astrologi, askese eller narkotika.
Dutch[nl]
Men kan er ook niet door toepassing van elke willekeurige methode — zoals yoga, astrologie, ascetisme of het gebruik van drugs — voor in aanmerking komen tot God te naderen.
Polish[pl]
Nie można go też uzyskać jakąkolwiek z szerzej stosowanych metod, taką jak joga, astrologia, asceza lub zażywanie narkotyków.
Portuguese[pt]
Tampouco se pode usar simplesmente qualquer método, tais como ioga, astrologia, ascetismo ou entorpecentes, e ainda assim habilitar-se a se aproximar de Deus.
Swedish[sv]
Inte heller kan man göra bruk av vilket som helst sätt eller medel, såsom yoga, astrologi, askes eller narkotika, och vara kvalificerad att nalkas Gud.