Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
риск от въвеждане в заблуждение или подвеждащи твърдения пред АИФ или неговите инвеститори;
Czech[cs]
vědomého poskytnutí nesprávných informací nebo zavádějících prohlášení adresovaných alternativnímu investičnímu fondu nebo jeho investorům;
Danish[da]
urigtige oplysninger eller vildledende erklæringer til AIF'en eller dens investorer
German[de]
das Risiko von Fehldarstellungen oder irreführenden Aussagen gegenüber dem AIF oder seinen Anlegern;
Greek[el]
ανακριβειών ή παραπλανητικών δηλώσεων έναντι του ΟΕΕ ή των επενδυτών του·
English[en]
misrepresentations or misleading statements made to the AIF or its investors;
Spanish[es]
declaraciones falsas o engañosas efectuadas al FIA o sus inversores;
Estonian[et]
AIFile või selle investoritele esitatud vääralt kajastatud teave või eksitavad avaldused;
Finnish[fi]
vaihtoehtoiselle sijoitusrahastolle tai sen sijoittajille esitetyt totuudenvastaisuudet tai harhaanjohtava lausunnot;
French[fr]
de déclarations inexactes ou trompeuses faites au FIA ou à ses investisseurs;
Croatian[hr]
lažnog predstavljanja ili obmanjujućih izjava danih AIF-u ili njegovim ulagateljima;
Hungarian[hu]
az ABA vagy befektetői előtt a tények hamis beállítása vagy nekik tett félrevezető nyilatkozatok;
Italian[it]
dichiarazioni false o fuorvianti fatte al FIA o ai suoi investitori;
Lithuanian[lt]
neteisingų duomenų arba klaidingų pranešimų teikimo AIF arba jo investuotojams;