Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Комисията предложи нова структура на ЕСС, за да се подобри координацията и партньорството посредством ясно изразена пирамидална структура в рамките на ЕСС, в която КЕСС е органът с най-голямо стратегическо значение.
Czech[cs]
Komise navrhla novou strukturu ESS pro lepší koordinaci a partnerství v jasném pyramidovém uspořádání v rámci ESS, s Výborem pro ESS jakožto nejvyšším strategickým subjektem.
Danish[da]
Kommissionen har foreslået en ny struktur for det europæiske statistiske system med det formål at forbedre koordineringen og partnerskabet i en klar pyramidestruktur inden for det europæiske statistiske system og med Udvalget for det Europæiske Statistiske System som det højeste strategiske organ.
German[de]
Die Kommission hat eine neue ESS-Struktur vorgeschlagen, mit der die Koordinierung und die Partnerschaft in Form einer klaren Pyramidenstruktur mit dem AESS als höchstem strategischem Gremium innerhalb des ESS verbessert werden sollen.
Greek[el]
Η Επιτροπή προτείνει μια νέα δομή του ΕΣΣ με στόχο τη βελτίωση του συντονισμού και της συνεργασίας σε μια σαφή πυραμιδική δομή εντός του ΕΣΣ, με την ΕΕΣΣ ως το ανώτατο στρατηγικό όργανο.
English[en]
The Commission has proposed a new ESS structure to improve coordination and partnership in a clear pyramid structure within the ESS, with the ESSC as the highest strategic body.
Spanish[es]
La Comisión ha propuesto una nueva estructura del SEE para mejorar la coordinación y la asociación en una estructura piramidal clara del SEE, en la que el CSEE es el máximo organismo estratégico.
Estonian[et]
Komisjon on teinud ettepaneku luua Euroopa statistikasüsteemile uus püramiidikujuline ja selge struktuur, et parandada koordineerimist ja tõhustada partnerlust Euroopa statistikasüsteemis, kusjuures selle kõrgeimaks strateegiaorganiks oleks Euroopa statistikasüsteemi komitee.
Finnish[fi]
Komissio on ehdottanut Euroopan tilastojärjestelmälle uutta pyramidinmuotoista ja selkeää rakennetta, jossa Euroopan tilastojärjestelmää käsittelevä komitea on ylimpänä strategisena elimenä ja jonka tarkoituksena on parantaa koordinointia ja kumppanuutta.
French[fr]
La Commission a proposé de réorganiser le SSE de façon à améliorer la coordination et le partenariat à l’intérieur du système grâce à une structure pyramidale claire, le CSSE constituant l’organe stratégique le plus élevé.
Irish[ga]
Mhol an Coimisiún struchtúr nua CSE lena bhfeabhsófaí comhordú agus comhpháirtíocht i struchtúr soiléir pirimide laistigh de CSE, áit a mbeidh an Coiste um an gCóras Staidrimh Eorpach (CCSE) ar an bpríomhchomhlacht straitéiseach.
Croatian[hr]
Komisija je predložila novu strukturu Europskog statističkog sustava (ESS) radi poboljšanja koordinacije i partnerstva u jasnoj piramidalnoj strukturi unutar ESS-a pri čemu Odbor za Europski statistički sustav (ESSC) predstavlja najviše strateško tijelo.
Hungarian[hu]
A Bizottság az európai statisztikai rendszer új szerkezetére tett javaslatot annak érdekében, hogy javuljon a koordináció és a partnerség az európai statisztikai rendszeren belüli egyértelmű piramisszerű felépítés keretében, amelyben az Európai Statisztikai Rendszer Bizottsága a legmagasabb szintű stratégiai testület.
Italian[it]
La Commissione ha proposto un nuovo assetto dell'SSE finalizzato a migliorare il coordinamento e la collaborazione tramite una chiara struttura piramidale all'interno del sistema stesso, con al suo vertice il comitato dell'SSE quale organismo strategico principale.
Lithuanian[lt]
Komisija pasiūlė nustatyti naują aiškią piramidės formos ESS struktūrą, kurioje svarbiausias strateginis organas būtų ESSK ir kuri užtikrintų geresnį koordinavimą ir partnerystę.
Latvian[lv]
Komisija ir ierosinājusi jaunu ESS struktūru, lai uzlabotu koordināciju un partnerību skaidrā piramīdveida struktūrā ESS satvarā ar ESSK kā augstāko stratēģisko struktūru.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni pproponiet struttura ġdida tal-ESS biex titjieb il-koordinazzjoni u s-sħubija fi struttura piramida ċara fi ħdan l-ESS, bl-ESSC bħala l-ogħla korp strateġiku.
Dutch[nl]
De Commissie heeft met het oog op een verbetering van de coördinatie en het partnerschap een nieuwe, duidelijk piramidevormige ESS-structuur voorgesteld met het ESS-comité als hoogste strategische orgaan.
Polish[pl]
W celu poprawy koordynacji i partnerstwa Komisja zaproponowała nową przejrzystą strukturę piramidalną ESS, w ramach której Komitet ds. ESS jest najwyższym organem strategicznym.
Portuguese[pt]
A Comissão propôs uma nova estrutura do SEE para melhorar a coordenação e a parceria numa estrutura piramidal clara, com o CSEE como organismo estratégico mais elevado.
Romanian[ro]
Pentru a îmbunătăți coordonarea și parteneriatul, Comisia a propus o nouă structură a SSE care constă într-o structură piramidală clară în interiorul SSE, CSSE fiind organismul strategic de cel mai înalt nivel.
Slovak[sk]
Komisia navrhuje novú štruktúru EŠS, ktorou sa má zlepšiť koordinácia a partnerstvo v jasnej pyramídovej štruktúre v rámci EŠS, pričom ESSC má byť najvyšším strategickým orgánom.
Slovenian[sl]
Komisija je predlagala novo strukturo ESS, da bi izboljšala usklajevanje in partnerstvo z jasno piramidno strukturo znotraj ESS, v kateri bi bil Odbor ESS najvišji strateški organ.
Swedish[sv]
Kommissionen har föreslagit en ny struktur för ESS för att förbättra samordning och partnerskap i en tydlig pyramidstruktur inom systemet, där ESS-kommittén är högsta strategiska organ.