Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Без тази компенсация адекватността на пенсиите се очаква да се влоши.
Czech[cs]
Pokud nedojde k vyrovnání, očekává se zhoršení přiměřenosti důchodů.
Danish[da]
Uden kompensation forventes pensionernes tilstrækkelighed således at aftage.
German[de]
Ohne eine Kompensierung dürfte die Angemessenheit der Altersversorgung somit abnehmen.
Greek[el]
Εάν δεν υπάρξει αντιστάθμιση, αναμένεται να επιδεινωθεί η επάρκεια των συντάξεων.
English[en]
If not offset, pension adequacy is thus expected to deteriorate.
Spanish[es]
Si no se compensan, por lo tanto, se espera que se deteriore la adecuación de las pensiones.
Estonian[et]
Kui seda ei õnnestu tasakaalustada, siis on oodata pensionide piisavuse vähenemist.
Finnish[fi]
Ellei eläkkeiden riittävyyttä tasapainoteta, sen odotetaan näin ollen heikentyvän.
French[fr]
Si ce déséquilibre persiste, l’on peut s'attendre à ce qu'il compromette l'adéquation des retraites.
Croatian[hr]
Ako se to ne riješi, očekuje se da će se adekvatnost mirovina pogoršati.
Hungarian[hu]
Ellensúlyozás nélkül a nyugdíj megfelelősége várhatóan romlani fog.
Italian[it]
Se non compensata, l'adeguatezza delle pensioni è destinata a peggiorare.
Lithuanian[lt]
Jei jos nebus galima kompensuoti, numatoma, kad pensijų adekvatumas mažės.
Latvian[lv]
Ja tas netiks kompensēts, paredzams, ka līdz ar to pasliktināsies pensiju adekvātuma rādītājs.
Maltese[mt]
Jekk dan ma jiġix ibbilanċjat, l-adegwatezza tal-pensjoni hija mistennija li tiddeterjora.
Dutch[nl]
Zonder compensatie zal de toereikendheid van de pensioenen dus naar verwachting verslechteren.
Polish[pl]
Oczekuje się, że – o ile nie nastąpi wyrównanie – adekwatność systemu emerytalnego w dalszym ciągu będzie się pogarszać.
Portuguese[pt]
Caso não seja compensada, a adequação das pensões deve, por conseguinte, deteriorar-se.
Romanian[ro]
Dacă nu sunt compensate, se preconizează o deteriorare a adecvării pensiilor.
Slovak[sk]
Ak nedôjde k vyváženiu, očakáva sa z tohto dôvodu zhoršenie primeranosti dôchodkov.
Slovenian[sl]
Če ne bo izravnave, se bo zadostnost pokojnin po pričakovanjih poslabšala.
Swedish[sv]
Om inget görs kommer pensionerna förmodligen inte att vara tillräckliga.