Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
19 ብርሃን የሚኖረው በየት አቅጣጫ ነው?
Cebuano[ceb]
19 Hain man ang dalan paingon sa gipuy-an sa kahayag?
Danish[da]
19 Hvor skal man gå hen for at finde lysets bolig?
Ewe[ee]
19 Kekeli gbɔ mɔ ɖe?
Greek[el]
19 Προς ποια κατεύθυνση είναι η κατοικία του φωτός;
English[en]
19 In which direction does the light reside?
Fijian[fj]
19 I vei na itikotiko ni rarama?
Ga[gaa]
19 Nɛgbɛ tuuntu la yɔɔ?
Gilbertese[gil]
19 E nga kawain ana tabo ni maeka te oota?
Gun[guw]
19 Awà tẹ ji wẹ hinhọ́n nọ nọ̀?
Hiligaynon[hil]
19 Diin ang dalan padulong sa ginaistaran sang kasanag?
Indonesian[id]
19 Ke mana jalan menuju tempat tinggal cahaya?
Iloko[ilo]
19 Paggapgapuan ti lawag?
Isoko[iso]
19 Ofẹ vẹ elo na ọ be rria?
Italian[it]
19 Da che parte risiede la luce?
Kongo[kg]
19 Na nki ndambu nsemo ke zingaka?
Kikuyu[ki]
19 Ũtheri ũikaraga mwena ũrĩkũ?
Korean[ko]
19 빛이 거하는 곳은 어느 쪽이냐?
Kaonde[kqn]
19 Kwepi kwikala kyeya?
Lozi[loz]
19 Liseli lipila kai?
Luba-Katanga[lu]
19 Lelo kitōkeji kishikatanga dya kwepi?
Luba-Lulua[lua]
19 Butoke mbusombele luseke kayi?
Malayalam[ml]
19 ഏതു ദിക്കി ലാ ണു വെളിച്ചം വസിക്കു ന്നത്?
Norwegian[nb]
19 I hvilken retning bor lyset?
Dutch[nl]
19 Waar is de weg naar de woonplaats van het licht?
Pangasinan[pag]
19 Iner a direksion so panaayaman na liwawa?
Portuguese[pt]
19 Em que direção a luz reside?
Sango[sg]
19 Lumière alango na mbage wa?
Swedish[sv]
19 Var går vägen till ljusets hem?
Swahili[sw]
19 Nuru hukaa upande gani?
Congo Swahili[swc]
19 Mwangaza unakaa upande gani?
Tamil[ta]
19 ஒளி எங்கிருந்து வருகிறது?
Tetun Dili[tdt]
19 Naroman hela iha neʼebé loos?
Thai[th]
19 ความ สว่าง อาศัย อยู่ ที่ ไหน?
Tigrinya[ti]
19 ብርሃን ኣበየናይ ኣንፈት እዩ ዚነብር፧
Tetela[tll]
19 Lo lɛkɛ lakɔna ladjasɛ osase?
Tongan[to]
19 Ko fē ‘a e hala ki he nofo‘anga ‘o e māmá?
Tonga (Zambia)[toi]
19 Ino nkuulubazu nzi nkuukkala mumuni?
Tok Pisin[tpi]
19 Yu save long rot i go long asples bilong lait, a?
Tatar[tt]
19 Яктылык кайларда яши?
Tumbuka[tum]
19 Kasi ungweru ukukhala ku chigaŵa ntchi?
Tuvalu[tvl]
19 Ko te feitu fea e nofo i ei a te mainaga?
Waray (Philippines)[war]
19 Hain nga direksyon naukoy an kalamrag?
Yoruba[yo]
19 Apá ibo ni ìmọ́lẹ̀ ń gbé?