Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وطوال سنين انخرطت انا ودوك، كشاهدين ليهوه، في الخدمة كامل الوقت، اما الآن فيقال لي اني بحاجة الى استئصال المثانة.
Cebuano[ceb]
Ingong mga Saksi ni Jehova, si Duke ug ako anaa sa bug-os-panahong ministeryo sulod na sa ubay-ubayng katuigan, ug karon giingnan ako nga kinahanglang kuhaon ang akong pantog.
Danish[da]
Duke og jeg havde som Jehovas Vidner været i heltidstjenesten i adskillige år, og nu fik jeg så at vide at det var nødvendigt at fjerne min blære.
German[de]
Als Zeugen Jehovas standen Duke und ich damals schon einige Jahre im Vollzeitdienst, und jetzt hieß es, man müsse mir die Blase entfernen.
Greek[el]
Ως Μάρτυρες του Ιεχωβά, ο Ντιουκ και εγώ συμμετείχαμε στην ολοχρόνια διακονία πολλά χρόνια, και τώρα μου έλεγαν ότι έπρεπε να κάνω αφαίρεση της κύστης.
English[en]
As Jehovah’s Witnesses, Duke and I had been in the full-time ministry for a number of years, and now I was told that my bladder needed to be removed.
Spanish[es]
Duke y yo éramos evangelizadores de tiempo completo de los testigos de Jehová desde hacía años, ¡y ahora me decían que era necesario extirparme la vejiga!
Finnish[fi]
Jehovan todistajina olimme Duken kanssa olleet vuosikausia kokoaikaisia sananpalvelijoita, ja nyt sain kuulla, että minulta piti poistaa rakko.
Croatian[hr]
Duke i ja smo Jehovini svjedoci i već smo nekoliko godina bili u punovremenoj službi, a ja sam sada saznala da mi treba odstraniti mjehur.
Hungarian[hu]
Jehova Tanúiként, Duke-kal együtt hosszú évek óta a teljes idejű szolgálatban voltunk, és most azt mondják, hogy el kell távolítani a húgyhólyagomat.
Iloko[ilo]
Kas Saksi ni Jehova, adun a tawen nga agserserbikami ken ni Duke iti amin-tiempo a serbisio, ket ita, imbagada a masapul a maikkat ti basisawko.
Italian[it]
In qualità di testimoni di Geova io e Duke svolgevamo il ministero a tempo pieno da molti anni, e ora mi sentivo dire che avrebbero dovuto asportarmi la vescica.
Lithuanian[lt]
Kartu su vyru aš daug metų ištarnavau visalaike skelbėja Jehovos liudytojų susirinkime, o štai dabar sužinojau, kad man reikia išoperuoti šlapimo pūslę.
Latvian[lv]
Būdami Jehovas liecinieki, mēs ar Djūku daudzus gadus bijām kalpojuši par pilnas slodzes sludinātājiem, un nu man pateica, ka man ir jāizoperē urīnpūslis.
Nepali[ne]
यहोवाका साक्षीहरूको हैसियतमा ड्युक र मैले पूर्ण-समय सेवकाईमा निकै वर्ष बिताइसकेका थियौं र जीवनको यो क्षणमा मेरो मूत्राशय झिकेर फ्याल्नुपर्ने कुरा सुन्नुपऱ्यो।
Papiamento[pap]
Como Testigonan di Jehova, ami cu Duke tabatin vários aña den e ministerio di tempu completo, i awor dokter ta bisa mi cu mi mester saca mi blas.
Polish[pl]
Duke i ja byliśmy przez lata pełnoczasowymi kaznodziejami Świadków Jehowy, a teraz usłyszałam, że grozi mi usunięcie pęcherza.
Portuguese[pt]
Sendo Testemunhas de Jeová, eu e Duke já estávamos no ministério de tempo integral por vários anos. Era duro ouvir de repente que teria de retirar a bexiga.
Romanian[ro]
Ca Martori ai lui Iehova, eu şi Duke activaserăm ca miniştri cu timp integral mai mulţi ani la rând, iar acum mi se spunea că trebuia să mi se extirpe vezica.
Russian[ru]
Будучи Свидетелями Иеговы, мы с Дюком долгие годы находились в полновременном служении — и вдруг мне сообщают, что нужно удалить мочевой пузырь!
Slovak[sk]
Ako Jehovovi svedkovia sme už niekoľko rokov slúžili s Dukom celým časom a teraz som sa dozvedela, že si musím dať odstrániť močový mechúr.
Slovenian[sl]
Z Dukom sva bila kot Jehovovi priči več let v polnočasni strežbi, sedaj pa so mi rekli, da mi bodo morali odstraniti mehur.
Shona[sn]
SeZvapupu zvaJehovha, ini naDuke tave tiri vashumiri venguva yakazara kwemakore anoverengeka, uye zvino ndakaudzwa kuti dundira rangu raifanira kubviswa.
Serbian[sr]
Kao Jehovini svedoci, Djuk i ja smo mnogo godina bili u punovremenoj službi, a sad mi je rečeno da je potrebno da mi se odstrani bešika.
Southern Sotho[st]
Joaloka Lipaki tsa Jehova, ’na le Duke re ne re bile tšebeletsong ea nako e tletseng ka lilemo tse ngata, ’me joale ke ’na enoa ke bolelloa hore senya sa ka se tla tlameha ho ntšoa.
Swahili[sw]
Kama Mashahidi wa Yehova, mimi na Duke tulikuwa tumetumikia katika huduma ya wakati wote kwa muda wa miaka kadhaa, na sasa niliambiwa kwamba kibofu changu cha mkojo lazima kiondolewe.
Congo Swahili[swc]
Kama Mashahidi wa Yehova, mimi na Duke tulikuwa tumetumikia katika huduma ya wakati wote kwa muda wa miaka kadhaa, na sasa niliambiwa kwamba kibofu changu cha mkojo lazima kiondolewe.
Tamil[ta]
யெகோவாவின் சாட்சிகளாக, டூக்கும் நானும் பல வருடங்கள் முழுநேர ஊழியம் செய்தோம்; இப்போதோ என்னுடைய சிறுநீர்ப்பை அகற்றப்பட வேண்டிய நிலை.
Tswana[tn]
Jaaka re le Basupi ba ga Jehofa, nna le Duke re ne re ntse re le mo bodireding jwa nako e e tletseng ka dingwaga di le dintsinyana, mme jaanong ke ne ka bolelelwa gore setlha sa me se tshwanetse go ntshiwa.
Tsonga[ts]
Tanihi leswi hi nga Timbhoni ta Yehovha, mina na Duke a hi ri evutirhelini bya nkarhi hinkwawo malembe yo hlayanyana, kutani sweswi ndzi byeriwe leswaku ku fanele ku susiwa thundhela ra mina.
Twi[tw]
Sɛ́ Yehowa Adansefo no, na me ne Duke de mfe pii ayɛ bere nyinaa som adwuma no, na afei de wɔaka akyerɛ me ɛsɛ sɛ woyi me dwensɔtoa no.
Ukrainian[uk]
Ми з Дьюком — Свідки Єгови й багато років провели в повночасному служінні; і ось мені кажуть, що доведеться видалити сечовий міхур.