Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Izgleda da dok smo bili zbilja uspješni u zatvaranju singularnosti, pojavile su se nesrećne popratne pojave.
Czech[cs]
Singularitu jsme sice úspěšně uzavřeli, ale mělo to negativní vedlejší účinek.
German[de]
Es scheint, dass während wir in der Tat erfolgreich damit waren, die Singularität zu schließen, es unglückliche Nebenwirkungen gab.
Greek[el]
Φαίνεται ότι ενώ κλείσαμε επιτυχώς την Μοναδικότητα, υπήρξε μία ατυχής παρενέργεια.
English[en]
It appears that while we were indeed successful in closing the singularity, there was an unfortunate side effect.
Spanish[es]
Parece ser que mientras tuvimos éxito cerrando la singularidad, hubo un desafortunado efecto secundario.
Estonian[et]
Kuigi meil õnnestus singulaarsus sulgeda, oli sellel kõrvalmõju.
French[fr]
Oh, wow. Il apparaît que pendant que nous étions en train de trianguler avec succès la singularité, il a eu un effet secondaire regrettable.
Hebrew[he]
נראה שבזמן שסגרנו את הסינגולריות באופן מוצלח, הייתה תופעת לוואי מצערת.
Croatian[hr]
Čini se da, dok smo bili doista uspješni u zatvaranju singularnost, došlo je nesretna nuspojava.
Indonesian[id]
Tampaknya kita memang berhasil menutup singularitas tapi sayangnya ada efek samping.
Italian[it]
Sembra che nonostante abbiamo chiuso il buco nero con successo, c'è stato un inaspettato effetto collaterale.
Malay[ms]
Nampaknya kita memang berjaya... menutup singulariti... tapi sayangnya ada kesan sampingan
Dutch[nl]
Het lijkt erop dat, hoewel we succesvol waren in het sluiten van de singulariteit... er een ongelukkig neveneffect was.
Polish[pl]
Sukces w pozbyciu się osobliwości okazał się mieć nieciekawy efekt uboczny.
Portuguese[pt]
Parece que quando fomos bem-sucedidos em fechar a singularidade, houve um infeliz efeito colateral.
Romanian[ro]
Se pare că în timp ce noi erau într-adevăr de succes În închiderea singularitatea, Existat un nefericit efect secundar.
Russian[ru]
Оказалось, что несмотря на то, что мы успешно справились с сингулярностью, у нас появился побочный эффект.
Slovak[sk]
Zdá sa, že, keď sme boli naozaj úspešní Pri uzatváraní jedinečnosť, Došlo k nešťastnej vedľajší efekt.
Slovenian[sl]
Izgleda, da, ko smo uspešno zaprli singularnost, se je zgodil nesrečni stranski učinek.
Turkish[tr]
Tekilliği kapatma işinde hakikaten çok başarılı bir iş çıkarmışız.
Vietnamese[vi]
có vẻ như trong lúc chúng ta thành công trong việc đóng lại hố đen đó đã có 1 tác dụng phụ không mấy may mắn xảy ra