Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لابد وأنها الغرفة التي قابلت بها سيده في الماضي!
Bulgarian[bg]
Това трябва да е стаята, където видях Господарят в миналото!
Bosnian[bs]
Ovo mora biti prostoriji u kojoj sam sreo Majstora u prošlosti!
Czech[cs]
Musí to být místnost, ve které jsem se setkala s Mistrem!
Danish[da]
Det må være i det rum, at jeg har mødt hans herre før!
German[de]
Es muss der Raum sein, wo ich den Meister früher schon traf.
Greek[el]
Αυτό πρέπει vα είvαι το δωμάτιο όπου γvώρισα τοv Αφέvτη, στο παρελθόv!
English[en]
This has to be the room where I met the Master in the past!
Spanish[es]
¡ Ese debe ser el cuarto donde conocí al amo!
Estonian[et]
See peab olema ruum, kus ma Isandaga minevikus kohtusin.
Finnish[fi]
Sen täytyy olla se huone, jossa tapasin Mestarin!
Hebrew[he]
זה בוודאות החדר שבו הכרתי את האדון בעבר.
Croatian[hr]
Mora da sam tu upoznala Gospodara u prošlosti!
Hungarian[hu]
Abban a szobában kellett találkoznom a Mesterrel!
Italian[it]
Dev'essere in questa stanza che ho incontrato il Padrone!
Norwegian[nb]
Det må være rommet der jeg har truffet herskeren!
Dutch[nl]
Het moet de kamer zijn waar ik de meester ontmoette.
Polish[pl]
To musi być pokój, w którym spotkałam go w przeszłości!
Portuguese[pt]
Este só pode ser o quarto onde conheci o Mestre no passado.
Romanian[ro]
Asta trebuie să fie camera unde am întâlnit stăpânul în trecut!
Russian[ru]
Это должна быть комната, где я встретила Хозяина в прошлом!
Slovenian[sl]
To je gotovo soba, kjer sem prej srečala Gospodarja.
Swedish[sv]
Det måste vara rummet där jag träffade härskaren i det förflutna!