Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يا اللهي ، كانداس ، هل ستحضرين معنا ؟
Bulgarian[bg]
Господи, Кендис, да нямаш грип?
Czech[cs]
Proboha, Candace, mohla by ses ovládat?
Danish[da]
Candace, gider du tage dig sammen?
German[de]
Gott, Candace, muss das sein?
Greek[el]
Αμάν, Κάντις, άσε τις βλακείες.
English[en]
God, Candace, would you get a grip?
Spanish[es]
Candace, contrólate.
Finnish[fi]
Candace, ole nyt järkevä, okei?
French[fr]
Candace, arrête tes conneries.
Hebrew[he]
אלוהים, קנדיס, את מוכנה להשתלט על עצמך?
Croatian[hr]
Pobogu, Candace, daj se kontroliraj.
Hungarian[hu]
Jó ég, Candace, kapj magadhoz, jó?
Icelandic[is]
Guđ, Candace, komdu inn í raunveruleikann?
Italian[it]
Dio, Candace, torna in te.
Dutch[nl]
Candace, hou je een beetje in.
Polish[pl]
Candace, co ty pieprzysz?
Portuguese[pt]
Ai Candace, dá um tempo?
Romanian[ro]
Doamne Candace, revino-ţi.
Slovenian[sl]
Za Boga, Candace, kontroliraj se.
Serbian[sr]
Pobogu, Kendis, kontroliši se.
Swedish[sv]
Gud, Candace, skärp dig.
Turkish[tr]
Tanrım, Candace, Kafayı mı yedin?