Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waarom het Jehovah besluit om die opstandelinge in Eden nie te vernietig nie?
Amharic[am]
ይሖዋ በኤደን ውስጥ የነበሩትን ዓመጸኞች ያላጠፋቸው ለምንድን ነው?
Azerbaijani[az]
Nəyə görə Yehova üsyankarları elə Eden bağındaca məhv etmədi?
Baoulé[bci]
Ngue ti yɛ Zoova w’a nunnunman Edɛni lɔ ɲin keklefuɛ mun ɔn?
Central Bikol[bcl]
Taano ta pinili ni Jehova na dai gadanon an mga rebelde sa Eden?
Bemba[bem]
Mulandu nshi Yehova asalilepo ukukanaonaula bacipondoka mu Edeni?
Bulgarian[bg]
Защо Йехова не унищожил бунтовниците в Едем?
Bislama[bi]
From wanem Jeova i no jusum blong spolem ol stronghed long Iden?
Cebuano[ceb]
Nganong wala lang laglaga ni Jehova ang mga rebelde sa Eden?
Seselwa Creole French[crs]
Akoz Zeova ti deside pa detri sa bann rebel dan zarden Edenn?
Czech[cs]
Proč se Jehova rozhodl, že vzbouřence v Edenu nezahubí?
Danish[da]
Hvorfor afholdt Jehova sig fra at udslette oprørerne i Edens Have?
German[de]
Warum entschloss sich Jehova, die Rebellen in Eden nicht zu vernichten?
Dehu[dhv]
Pine nemen matre thaa hnei Iehova kö hna iën troa apaatrene lo köni ka icilekeu e Edena?
Ewe[ee]
Nu ka tae Yehowa tiae be yematsrɔ̃ aglãdzelaawo le Eden o?
Efik[efi]
Ntak emi Jehovah mîkosoboke mbon nsọn̄ibuot oro ke Eden?
Greek[el]
Γιατί επέλεξε ο Ιεχωβά να μην καταστρέψει τους στασιαστές στην Εδέμ;
English[en]
Why did Jehovah choose not to destroy the rebels in Eden?
Spanish[es]
¿Por qué optó Jehová por no acabar con los rebeldes en el jardín de Edén?
Estonian[et]
Miks Jehoova ei hävitanud Eedenis patustajaid?
Persian[fa]
چرا یَهُوَه تصمیم گرفت یاغیان عدن را از بین نبرد؟
Finnish[fi]
Miksi Jehova ei tuhonnut Eedenin kapinallisia?
Fijian[fj]
Na cava e sega ni vakarusai iratou kina na dauveitusaqati mai Iteni o Jiova?
French[fr]
Pourquoi Jéhovah a- t- il choisi de ne pas détruire les rebelles en Éden ?
Ga[gaa]
Mɛni ha Yehowa kpataaa atuatselɔi lɛ ahiɛ yɛ Eden lɛ?
Gilbertese[gil]
Tera bukina ngke e rineia Iehova bwa e na aki kamaunaia taani karitei ake i Eten?
Guarani[gn]
Mbaʼérepa Jehová nohundíri umi hese opuʼãvaʼekuépe amo Edénpe?
Gujarati[gu]
શા માટે યહોવાહે એદન બાગમાં બળવાખોરોને મોતને ઘાટ ઉતાર્યા નહિ?
Gun[guw]
Naegbọn Jehovah de ma nado và atẹṣitọ lọ lẹ sudo to Edẹni?
Hausa[ha]
Me ya sa Jehobah bai halaka ’yan tawaye a Adnin ba?
Hebrew[he]
מדוע בחר יהוה שלא להשמיד את המורדים בגן עדן?
Hindi[hi]
यहोवा ने बागियों को अदन में ही क्यों खत्म नहीं किया?
Hiligaynon[hil]
Ngaa wala paglaglaga ni Jehova ang mga rebelde sa Eden?
Hiri Motu[ho]
Dahaka dainai Iehova be Eden umana lalonai unai gwau-edeede taudia ia hamasedia haraga lasi?
Croatian[hr]
Zašto je Jehova odlučio da neće uništiti buntovnike u Edenu?
Haitian[ht]
Poukisa Jewova te deside pou l pa detwi rebèl yo ann Edenn ?
Hungarian[hu]
Miért döntött úgy Jehova, hogy nem pusztítja el a lázadókat az Édenben?
Armenian[hy]
Ինչո՞ւ Եհովան նախընտրեց չվերացնել ըմբոստներին։
Western Armenian[hyw]
Եհովա ինչո՞ւ ընտրեց չբնաջնջել ըմբոստները Եդեմի մէջ։
Indonesian[id]
Mengapa Yehuwa memilih untuk tidak membinasakan para pemberontak di Eden?
Igbo[ig]
N’ihi gịnị ka Jehova ji ghara ibibi ndị nnupụisi ahụ n’Iden?
Iloko[ilo]
Apay nga inkeddeng ni Jehova a saanna nga insigida a papatayen dagiti rebelde idiay Eden?
Icelandic[is]
Af hverju kaus Jehóva að lífláta ekki uppreisnarseggina í Eden?
Isoko[iso]
Fikieme Jihova ọ gbẹ rọ nwani kpe otu ọwọsuọ nọ ọ roma via evaọ Idẹn na no ho?
Italian[it]
Perché Geova scelse di non distruggere i ribelli in Eden?
Georgian[ka]
რატომ არ გაანადგურა იეჰოვამ ურჩები ედემის ბაღში?
Kongo[kg]
Sambu na nki Yehowa kufwaka ve bankolami na Edeni?
Kazakh[kk]
Неге Ехоба Едемдегі бүлікшілерді жоймауды ұйғарды?
Kalaallisut[kl]
Sooq Jehovap Naatsiivimmi Edenimi pikitsitsisut piuneerutinngilai?
Khmer[km]
ក្នុង សួនច្បារ អេដែន នោះ ហេតុ អ្វី បាន ជា ព្រះ យេហូវ៉ា មិន បំផ្លាញ អ្នក បះបោរ ភ្លាម?
Korean[ko]
여호와께서 에덴에서 반역자들을 없애지 않는 편을 택하신 이유는 무엇입니까?
Kaonde[kqn]
Mambo ka Yehoba o abujile konauna bansatuki mu Edena?
San Salvador Kongo[kwy]
Ekuma Yave kalembi vondela akolami muna Edene?
Kyrgyz[ky]
Жахаба козголоңчуларды эмне үчүн Эйденден эле жок кылып койгон эмес?
Ganda[lg]
Lwaki Yakuwa yasalawo obutazikiriza bajeemu mu Adeni?
Lingala[ln]
Mpo na nini Yehova abomaki te batomboki na Edene?
Lozi[loz]
Ki kabakalañi Jehova ha na si ka yundisa baipanguli ba mwa simu ya Edeni?
Lithuanian[lt]
Kodėl Jehova neklusnią žmonių porą Edene nenubaudė mirtimi?
Luba-Katanga[lu]
Mwanda waka Yehova kāsakilepo konakanya bantomboki mu Edena?
Luba-Lulua[lua]
Bua tshinyi Yehowa wakabenga kubutula bantomboji ba mu Edene?
Luvale[lue]
Mwomwo ika Yehova kasakile kunongesa vaze vaka-kulikanga muEteneko?
Lunda[lun]
Muloñadi Yehova chafuukwiluhu kubula kuyijilumuna akwakudikaña muEdeni?
Lushai[lus]
Engvângin nge Jehova’n Eden huana hel hmangte chu a tihboral nghâl loh?
Latvian[lv]
Kāpēc Jehova neiznīcināja dumpiniekus Ēdenes dārzā?
Malagasy[mg]
Nahoana i Jehovah no tsy nandringana an’ireo mpikomy tao Edena?
Marshallese[mh]
Etke Jehovah ear kãlet bwe en jab kokkure ri jumae ro ilo Eden?
Macedonian[mk]
Зошто Јехова решил да не ги уништи бунтовниците во еденската градина?
Malayalam[ml]
യഹോവ ഏദെനിലെ മത്സരികളെ നശിപ്പിക്കാതിരുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?
Mongolian[mn]
Ехова Еденд самуун дэгдээсэн этгээдүүдийг устгаагүй нь ямар учиртай вэ?
Mòoré[mos]
Bõe yĩng t’a Zeova pa sãam Edɛn kɩɩsdbã?
Marathi[mr]
एदेन बागेतील बंडखोरांचा नाश न करणे यहोवाने का पसंत केले?
Maltese[mt]
Ġeħova għala għażel li ma jeqridx lir- ribelli fl- Għeden?
Burmese[my]
ဧဒင်တွင် ပုန်ကန်သူများကို ယေဟောဝါ အဘယ်ကြောင့်မဖျက်ဆီးခဲ့သနည်း။
Norwegian[nb]
Hvorfor valgte Jehova å la være å utslette opprørerne i Eden?
Nepali[ne]
यहोवाले अदनको बगैंचामा विद्रोह गर्नेहरूलाई किन नाश गर्नुभएन?
Ndonga[ng]
Omolwashike Jehova a li ina hanauna po ovanashibofa muEden?
Niuean[niu]
Ko e ha ne fifili e Iehova ke nakai fakaotioti e tau tagata totoko i Etena?
Dutch[nl]
Waarom verkoos Jehovah de opstandelingen in Eden niet te vernietigen?
Northern Sotho[nso]
Ke ka baka la’ng Jehofa a ile a kgetha go se fediše marabele a kua Edene?
Nyanja[ny]
N’chifukwa chiyani Yehova anaganiza zosawonongeratu opanduka aja m’Edene?
Oromo[om]
Yihowaan hamoota Eeden keessa turan balleessuu kan dhiise maaliifi?
Ossetic[os]
Йегъовӕ, Едемы цӕхӕрадоны йӕ ныхмӕ чи рацыд, уыдоны цӕуылнӕ фесӕфта?
Panjabi[pa]
ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਬਾਗ਼ੀਆਂ ਨੂੰ ਉਸੇ ਵਕਤ ਨਾਸ਼ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਦਿੱਤਾ?
Pangasinan[pag]
Akin ya agdineral a tampol nen Jehova iray nanrebelde ed Eden?
Papiamento[pap]
Pakiko Yehova a opta pa no destruí e rebeldenan den Edén?
Pijin[pis]
Why nao Jehovah disaed for no distroem olketa wea bighed long Eden?
Polish[pl]
Dlaczego Jehowa postanowił, że nie zgładzi buntowników w Edenie?
Pohnpeian[pon]
Dahme kahrehda Siohwa ketin pilikihda en sohte ketin kemehla sounpelian oko nan mwetuwel en Ihden?
Portuguese[pt]
Por que Jeová decidiu não destruir os rebeldes no Éden?
Rundi[rn]
Ni kubera iki Yehova yahisemwo kudaca yica ba bagarariji bo muri Edeni?
Ruund[rnd]
Ov, mulong wak Yehova kayijipap antombuj mu Eden?
Romanian[ro]
De ce a ales Iehova să nu-i distrugă pe rebeli în Eden?
Russian[ru]
Почему Иегова не стал уничтожать мятежников, восставших в Эдеме?
Kinyarwanda[rw]
Kuki Yehova yahisemo kutarimbura ibyo byigomeke muri Edeni?
Sango[sg]
Ngbanga ti nyen Jéhovah asoro pëpe ti fâ azo so ake yanga na yaka ti Eden?
Sinhala[si]
ඒදන් උයනේදී කරළිකරුවන්ව දෙවි විනාශ නොකළේ ඇයි?
Slovak[sk]
Prečo sa Jehova rozhodol nezničiť edenských vzbúrencov?
Shona[sn]
Nei Jehovha akasarudza kurega kuparadza vapanduki muEdheni?
Albanian[sq]
Pse Jehovai zgjodhi të mos i shkatërronte rebelët në Eden?
Serbian[sr]
Zašto Jehova nije uništio buntovnike u Edenu?
Sranan Tongo[srn]
Fu san ede Yehovah no kiri Adam, Eva, nanga Satan wantewante?
Southern Sotho[st]
Ke hobane’ng ha Jehova a ile a khetha hore a se ke a timetsa marabele Edene?
Swedish[sv]
Varför valde Jehova att inte tillintetgöra upprorsmakarna i Eden?
Swahili[sw]
Kwa nini Yehova aliamua kutowaharibu wale waasi katika Edeni?
Congo Swahili[swc]
Kwa nini Yehova aliamua kutowaharibu wale waasi katika Edeni?
Tamil[ta]
ஏதேனில் கலகக்காரர்களை அழிக்க வேண்டாமென யெகோவா தீர்மானித்தது ஏன்?
Thai[th]
เหตุ ใด พระ ยะโฮวา ไม่ ได้ เลือก ที่ จะ ทําลาย ผู้ ขืน อํานาจ ใน สวน เอเดน?
Tigrinya[ti]
የሆዋ ነቶም ኣብ ኤድን ዝነበሩ ዓለወኛታት ኬጥፍኦም ዘይመረጸ ስለምንታይ እዩ፧
Tiv[tiv]
Hii nan ve Yehova yange tim mbahembanato mbara ken Eden kera ga?
Turkmen[tk]
Ýehowa näme üçin Erem bagynda pitne turzanlary ýok etmedi?
Tagalog[tl]
Bakit ipinasiya ni Jehova na huwag puksain ang mga rebelde sa Eden?
Tetela[tll]
Lande na kaki Jehowa kondjaka atɔmbɔki l’Ɛdɛna?
Tswana[tn]
Ke ka ntlha yang fa Jehofa a ile a tlhopha gore a se ka a senya ditsuolodi tsa kwa Edene?
Tongan[to]
Ko e hā na‘e fili ai ‘a Sihova ke ‘oua ‘e faka‘auha ‘a e kau angatu‘u ‘i ‘Ītení?
Tonga (Zambia)[toi]
Nkaambo nzi Jehova ncaatakabajaya bazangi bamu Edeni?
Tok Pisin[tpi]
Bilong wanem Jehova i no bagarapim ol bikhetman long Iden?
Turkish[tr]
Yehova neden Aden’deki isyancıları yok etmedi?
Tsonga[ts]
Ha yini Yehovha a hlawule ku nga lovisi vaxandzuki aEdeni?
Tatar[tt]
Ни өчен Йәһвә Гадәндәге фетнәчеләрне юк итмәгән?
Tumbuka[tum]
Kasi Yehova wakalekeraci kuŵaparanya ŵakugaruka ŵara mu Edeni?
Tuvalu[tvl]
Kaia ne filifili ei a Ieova ke se fakaseai ne ia a tino ‵teke i Etena?
Twi[tw]
Dɛn nti na Yehowa ansɛe atuatewfo no wɔ Eden?
Tahitian[ty]
No te aha Iehova i maiti ai i te ore e haamou i na orure hau i Edene?
Tzotzil[tzo]
Li Jeovae, ¿kʼu yuʼun la snop ti muʼyuk tslajes li jtoybaetik ta Edene?
Ukrainian[uk]
Чому Єгова не знищив бунтарів у Едемі?
Umbundu[umb]
Momo lie Yehova ka nõlelepo oku kundula olondingaĩvi vocumbo Cedene?
Urdu[ur]
یہوواہ خدا نے باغِعدن میں باغیوں کو فوراً ہلاک کیوں نہیں کِیا تھا؟
Venda[ve]
Ndi ngani Yehova a songo fhelisa mashandukwa Edeni?
Vietnamese[vi]
Tại sao Đức Giê-hô-va quyết định không tiêu diệt ngay những kẻ phản nghịch trong vườn Ê-đen?
Waray (Philippines)[war]
Kay ano nga ginpili ni Jehova nga diri bungkagon an mga rebelde ha Eden?
Wallisian[wls]
He koʼē neʼe mole fakaʼauha e Sehova ia te ʼu agatuʼu ʼi Eteni?
Xhosa[xh]
Kwakutheni ukuze uYehova angabatshabalalisi abavukeli base-Eden?
Yapese[yap]
Mang fan ni de thang Jehovah fapi tatogopuluw u Eden?
Yoruba[yo]
Kí nìdí tí Jèhófà kò fi pa àwọn ọlọ̀tẹ̀ náà run ní Édẹ́nì?
Yucateco[yua]
¿Baʼaxten maʼ tu jáan xuʼulsaj Jéeoba tiʼ le máaxoʼob tu tsʼáajubaʼob tu contra tu jardinil Edénoʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Xiñee qué ñuuti Jiobá cani bichee ndaaniʼ jardín ni guyuu Edén que oraqueca.
Chinese[zh]
为什么耶和华不干脆在伊甸园就铲除叛徒?
Zande[zne]
Tipagine Yekova aaidanga ka imo agu aboromungu nadu ati Edene yo ti ni ya?
Zulu[zu]
Kungani uJehova engakhethanga ukuzibhubhisa izihlubuki e-Edene?