Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تبين شتى الوثائق الدولية المعنية بتقييم المسرطنات أن طريقة العمل بحد ذاتها، أو دراسة الأيض المقارن، ينبغي أن تقيَّم على أساس حالة بحالة وأنها جزء من نهج تقييمي تحليلي.
English[en]
The various international documents on carcinogen assessment all note that mode of action in and of itself, or consideration of comparative metabolism, should be evaluated on a case-by-case basis and are part of an analytic evaluative approach.
Spanish[es]
En todos los documentos internacionales sobre evaluación de carcinógenos se señala que el modo de acción, en sí y por sí mismo, o el estudio del metabolismo comparado, debe evaluarse caso por caso y forma parte de un planteamiento evaluativo analítico.
French[fr]
Les divers documents internationaux sur l’évaluation de la cancérogénicité indiquent tous que le mode d’action en soi ou les études comparatives de métabolisme, devraient être évalués au cas par cas et s’inscrivent dans une approche d’évaluation analytique.
Russian[ru]
Во всех многочисленных международных документах по оценкам канцерогенности отмечается, что образ воздействия как таковой при рассмотрении сравнительного метаболизма необходимо оценивать на индивидуальной основе и в рамках аналитического оценочного подхода.
Chinese[zh]
各种关于致癌物评估的国际文件都指出,作用模式就其本身而言或从其本身出发,或对于比较新陈代谢的考虑事项,评价都应逐案进行,是分析性评价方针的一部分。