Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De lokale og regionale myndigheder bør under alle omstændigheder inddrages i udvælgelsen af disse støtteområder.
German[de]
Die lokalen und regionalen Gebietskörperschaften sollten in die Auswahl dieser Fördergebiete in jedem Falle einbezogen werden.
Greek[el]
Οι τοπικές και περιφερειακές αρχές χρειάζεται οπωσδήποτε να συμμετέχουν στην επιλογή των εν λόγω επιλέξιμων περιοχών.
English[en]
Local and regional authorities should, at all events, play a part in the selection of these aid areas.
Spanish[es]
En cualquier caso, los entes locales y regionales deberían participar en la selección de las zonas con derecho a ayuda.
Finnish[fi]
Paikallis- ja alueviranomaisten olisi joka tapauksessa osallistuttava kyseisten tukialueiden valintaan.
French[fr]
Dans tous les cas, les collectivités locales et régionales doivent être associées à la sélection de ces zones éligibles.
Italian[it]
Sarebbe, comunque, opportuno coinvolgere gli enti locali e regionali nella suddetta selezione.
Dutch[nl]
De lokale en regionale autoriteiten moeten in ieder geval bij de selectie van de steunzones worden betrokken.
Portuguese[pt]
As autoridades locais e regionais deveriam, em todo o caso, ser implicadas na determinação dessas regiões elegíveis.
Swedish[sv]
De lokala och regionala nivåerna bör i alla händelser delta i urvalet av dessa stödområden.