Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ذلك أن على الصحفيين الفلسطينيين، بموجب سياسة الإغلاق الإسرائيلية، أن يحصلوا على تصاريح دخول إلى إسرائيل وتصاريح عبور للسفر بين الضفة الغربية وقطاع غزة، وعلى أذون إسرائيلية بالسفر إلى الخارج أيضا، ويتعين عليهم، لتغطية الأحداث الرسمية في إسرائيل، الحصول أولا على الشارات المخصصة للصحفيين.
Spanish[es]
Con arreglo a la política de cierre de zonas que aplicaba Israel, los periodistas palestinos debían tener permisos de entrada para Israel y pases de tránsito para viajar entre la Ribera Occidental y la Faja de Gaza, así como permisos israelíes para viajar al extranjero.
French[fr]
La décision d’Israël de fermer le passage d’Erez signifiait que les journalistes palestiniens devaient obtenir des permis d’entrée en Israël et des cartes de transit pour se déplacer entre la Rive occidentale et la bande de Gaza, ainsi qu’une autorisation d’Israël pour se rendre à l’étranger.
Russian[ru]
В соответствии с правилами израильской политики закрытия районов для поездок в Израиль палестинские журналисты должны получать специальные разрешения на въезд, а также транзитные пропуска для совершения поездок между Западным берегом и сектором Газа, и, кроме того, разрешение израильских властей на поездки за рубеж.
Chinese[zh]
以色列推行封锁政策,意味着巴勒斯坦记者如果要进入以色列,就必需获得入境许可证,如果要往返西岸与加沙地带,就必须获得过境通行证,如果要前往国外,也必须获得以色列的许可证。