Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
В глава 11 от Годишния доклад са посочени накратко процедурите, следвани от Европейския омбудсман при разглеждането на случаите.
Czech[cs]
Kapitola 11 výroční zprávy krátce zmiňuje kroky, které evropský veřejný ochránce práv podniká při řešení případů.
Danish[da]
I kapitel 11 i årsberetningen nævnes kort de procedurer, der følges af Den Europæiske Ombudsmand i forbindelse med behandlingen af sager.
German[de]
In Kapitel 11 des Jahresberichts werden kurz die Verfahren vorgestellt, nach denen die Europäische Bürgerbeauftragte bei der Bearbeitung der Fälle vorgeht.
Greek[el]
Στο κεφάλαιο 11 της ετήσιας έκθεσης αναφέρονται εν συντομία οι διαδικασίες που ακολουθεί η Ευρωπαία Διαμεσολαβήτρια κατά τον χειρισμό υποθέσεων.
English[en]
Chapter 11 of the Annual Report mentions briefly the procedures followed by the European Ombudsman when handling cases.
Spanish[es]
El capítulo 11 del Informe anual describe brevemente los procedimientos que sigue el Defensor del Pueblo Europeo al tramitar los asuntos.
Estonian[et]
Aastaaruande peatükis 11 kirjeldatakse lühidalt seda, kuidas Euroopa Ombudsman juhtumeid menetleb.
Finnish[fi]
Vuosikertomuksen luvussa 11 kerrotaan lyhyesti Euroopan oikeusasiamiehen tapausten käsittelyssä noudattamasta menettelystä.
French[fr]
Le chapitre 11 du rapport annuel mentionne brièvement les procédures de traitement des plaintes suivies par le Médiateur.
Croatian[hr]
U poglavlju 11. godišnjeg izvješća ukratko se navode postupci koje je Europski ombudsman slijedio prilikom obrade predmeta.
Hungarian[hu]
Az éves jelentés 11. fejezete röviden kitér arra, milyen eljárást követ az európai ombudsman az ügyek kezelése során.
Italian[it]
Il capitolo 11 della relazione annuale fa riferimento brevemente alle procedure seguite dal Mediatore europeo all'ora di trattare i casi.
Lithuanian[lt]
Metinio pranešimo 11 skyriuje trumpai aptariamos nagrinėjant bylas Europos ombudsmeno įstaigos taikomos procedūros.
Latvian[lv]
Gada ziņojuma 11. nodaļā īsi aprakstīta kārtība, kādā Eiropas Ombuds izskata lietas.
Maltese[mt]
Il-Kapitolu 11 tar-Rapport Annwali jsemmi fil-qosor il-proċeduri segwiti mill-Ombudsman Ewropew meta jittratta l-każijiet.
Dutch[nl]
In hoofdstuk 11 van het jaarverslag wordt beknopt beschreven welke procedures de Europese Ombudsman bij de behandeling van de zaken volgt.
Polish[pl]
W rozdziale 11 sprawozdania rocznego pokrótce opisano procedury stosowane przez Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich przy rozpatrywaniu spraw.
Portuguese[pt]
O capítulo 11 do Relatório Anual refere sucintamente os procedimentos seguidos pelo Provedor de Justiça Europeu no tratamento dos casos.
Romanian[ro]
Capitolul 11 din Raportul anual prezintă pe scurt procedurile urmate de Ombudsmanul European în tratarea cazurilor.
Slovak[sk]
V kapitole 11 výročnej správy sa v skratke uvádza postup, ktorý európsky ombudsman uplatňuje pri riešení prípadov.
Slovenian[sl]
V poglavju 11 letnega poročila so na kratko opisani postopki, v skladu s katerimi Evropski varuh človekovih pravic obravnava primere.
Swedish[sv]
I kapitel 11 i årsrapporten nämns kortfattat de förfaranden Europeiska ombudsmannen följer vid behandling av ärenden.