Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daphne, wat 32 jaar oud is, sê: “My ouers het nooit ’n kredietkaart gehad nie, en hulle wil nie een hê nie.”
Arabic[ar]
تقول دافني البالغة من العمر ٣٢ سنة: «لم يملك والداي قط اية بطاقة ائتمان، وهما لا يريدان واحدة.»
Bemba[bem]
Daphne, uwa myaka 32, atila: “Abafyashi bandi tabatalile abakwatapo kardi wa kukongwelapo, kabili tabamufwaya.”
Bislama[bi]
Daphne we hem i gat 32 yia, i talem se: “Papa mama blong mi tufala i neva bin yusum wan kredit kad, mo tufala i no wantem wan.”
Cebuano[ceb]
Si Daphne, nga nag-edad ug 32, nag-ingon: “Ang akong mga ginikanan wala gayoy kredit kard, ug dili nila gustong makabaton niana.”
Czech[cs]
Dvaatřicetiletá Daphne říká: „Moji rodiče kreditní kartu nikdy neměli a ani ji nechtějí mít.“
Danish[da]
Daphne på 32 siger: „Mine forældre har aldrig haft kreditkort, og de kunne heller ikke tænke sig et.“
German[de]
Daphne, die 32 Jahre alt ist, sagt: „Meine Eltern hatten nie eine Kreditkarte, und sie möchten auch heute keine.“
Greek[el]
Η Δάφνη, 32 ετών, λέει: «Οι γονείς μου δεν είχαν ποτέ πιστωτική κάρτα και ούτε θέλουν να αποκτήσουν».
English[en]
Daphne, aged 32, says: “My parents never had a credit card, and they do not want one.”
Spanish[es]
Daphne, de 32 años, dice: “Mis padres nunca han tenido tarjeta, ni la quieren”.
French[fr]
Daphne, 32 ans, explique : “ Mes parents n’ont jamais eu de carte de crédit, et ils n’en veulent pas.
Hebrew[he]
דפנה, בת ה־32, מספרת: ”להוריי מעולם לא היה כרטיס אשראי, ואין הם מעוניינים בזה”.
Hiligaynon[hil]
Si Daphne, nga nagaedad sing 32 anyos, nagasiling: “Ang akon mga ginikanan wala gid makatigayon sing credit card, kag indi nila luyag makatigayon sing isa.”
Croatian[hr]
Daphne, koja ima 32 godine, kaže sljedeće: “Moji roditelji nikad nisu imali kreditnu karticu, niti je žele imati.”
Hungarian[hu]
A 32 éves Daphne ezt mondja: „Szüleimnek sohasem volt hitelkártyájuk, és nem is akarnak.”
Indonesian[id]
Daphne yang berusia 32 tahun, mengatakan, ”Orang-tua saya tidak pernah memiliki satu kartu kredit pun, dan mereka tidak ingin memilikinya.”
Iloko[ilo]
Kuna ni Daphne, agedad iti 32: “Pulos a di nagikut dagiti nagannakko iti credit card, ket dida kayat ti maaddaan.”
Italian[it]
Daphne, che ha 32 anni, dice: “I miei genitori non hanno mai avuto una carta di credito, e nemmeno la vogliono avere”.
Japanese[ja]
32歳になるダフネは,「両親はクレジットカードを持ったことがありませんし,持ちたいとも思っていません」と述べています。
Korean[ko]
32세인 다프네는 이렇게 말합니다. “부모님은 한번도 신용 카드를 갖지 않으셨어요.
Norwegian[nb]
Daphne, som er 32 år, sier: «Foreldrene mine har aldri hatt et kredittkort, og de vil ikke ha et heller.»
Dutch[nl]
Daphne, die 32 jaar is, zegt: „Mijn ouders hebben nooit een creditcard gehad, en zij willen er ook geen.”
Northern Sotho[nso]
Daphne wa nywaga e 32 o re: “Batswadi ba-ka ga se ba ka ba ba le karata ya go reka ka mokitlana, e bile ga ba e nyake.”
Nyanja[ny]
Daphne, wazaka 32, akuti: “Makolo anga sanakhalepo ndi khadi la ngongole, ndipo sakulifuna.”
Polish[pl]
Oto słowa 32-letniej Daphne: „Moi rodzice nigdy nie mieli karty kredytowej i nie chcą jej mieć”.
Portuguese[pt]
Dalva, de 32 anos, diz: “Meus pais nunca tiveram cartão de crédito, e nem querem ter.”
Romanian[ro]
Daphne, în vârstă de 32 de ani, spune: „Părinţii mei nu au avut niciodată o carte de credit şi nici nu vor să aibă“.
Slovak[sk]
Daphne, ktorá má 32 rokov, hovorí: „Moji rodičia nikdy nemali kreditnú kartu, ani ju nechcú.“
Slovenian[sl]
Dvaintridesetletna Daphne pravi: »Moji starši niso nikoli imeli kreditne kartice in je tudi nočejo.«
Shona[sn]
Daphne, ane makore 32 ezera, anoti: “Vabereki vangu havana kutongova nekadhi rokutenga nechikwereti, uye havadi kuva nerimwe.”
Serbian[sr]
Dafni, 32-godišnjakinja, kaže: „Moji roditelji nikada nisu imali kreditnu karticu, i ne žele da je imaju.“
Southern Sotho[st]
Daphne, ea lilemo li 32, o re: “Batsoali ba ka ha ho mohla ba bileng le karete ea ho reka ka mokitlane, ’me ha ba e batle.”
Swedish[sv]
Trettiotvååriga Daphne säger: ”Mina föräldrar har aldrig haft något kreditkort och vill inte ha något heller.”
Swahili[sw]
Daphne, mwenye umri wa miaka 32, asema: “Wazazi wangu hawakuwa kamwe na kadi ya mkopo, na hawakuitaka.”
Tamil[ta]
32 வயதான டாஃப்னி சொல்கிறார்: “என் அப்பா அம்மா ஒருபோதும் கிரெடிட் கார்டை உபயோகிக்கவில்லை, ஒன்று வேண்டுமே என்று அவர்கள் ஆசைப்படுவதும் கிடையாது.” உண்மையில் ஐ.
Thai[th]
ดาฟนี วัย 32 ปี กล่าว ว่า “คุณ พ่อ คุณ แม่ ของ ฉัน ไม่ เคย มี บัตร เครดิต และ ท่าน ก็ ไม่ อยาก มี ด้วย.”
Tagalog[tl]
Si Daphne, edad 32, ay nagsabi: “Ang aking mga magulang ay hindi kailanman nagkaroon ng isang kredit kard, at ayaw nila nito.”
Tswana[tn]
Daphne wa dingwaga tse 32 a re: “Batsadi ba me ga ba ise ba ko ba nne le karata ya sekoloto e bile ga ba e batle.”
Tsonga[ts]
Daphne, wa malembe ya 32 u ri: “Vatswari va mina a va vanga na rona khadi ro xava, naswona a va ri lavi.”
Ukrainian[uk]
Дафні, якій 32 роки, говорить: «У моїх батьків ніколи не було кредитних карток, і вони не хочуть їх мати».
Xhosa[xh]
UDaphne, oneminyaka engama-32 ubudala, uthi: “Abazali bam abazange babe nekhadi lokuthenga ngetyala ibe abafuni ukuba nalo.”
Yoruba[yo]
Daphne, ẹni ọdún 32, sọ pé: “Àwọn òbí mi kò ní káàdì ìrajà àwìn rí, wọn kò sì fẹ́ láti ní in.”
Chinese[zh]
现年32岁的荙芙妮说:“双亲从没使用过信用卡,他们也不想拥有信用卡。”
Zulu[zu]
UDaphne, oneminyaka engu-32 ubudala, uthi: “Abazali bami babengenalo ikhadi lokuthenga ngesikweleti, futhi abalifuni.”