Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ساعدت على تنظيف الفوضى التي سببتها
Bulgarian[bg]
Помогнах да ти оправят кашата.
Czech[cs]
Pomohla jsem po tobě uklidit ten binec.
German[de]
Hab geholfen deinen Schlamassel aufzuräumen.
Greek[el]
Βοήθησα να συμμαζευτεί το χάλι που προκάλεσες.
English[en]
I helped clean up your mess.
Spanish[es]
Ayudé a limpiar tu desastre.
Estonian[et]
Ma aitasin su jama koristada.
Finnish[fi]
Autoin siivoamaan sotkusi.
Hungarian[hu]
Segítettem takarítani utánad.
Indonesian[id]
Aku membantu membereskan Kekacauan yang kau buat.
Italian[it]
Ho aiutato a rimettere a posto i tuoi casini.
Norwegian[nb]
Jeg hjalp til å rydde opp i rotet ditt.
Polish[pl]
Pomogłam posprzątać twój bałagan.
Portuguese[pt]
Ajudei a limpar a tua porcaria.
Romanian[ro]
Am reparat beleaua facuta de tine.
Russian[ru]
Я оказала помощь тебе в этом неразберихе.
Slovak[sk]
Pomohla som s upratovaním.
Slovenian[sl]
Pomagala sem počistiti tvoj nered.
Thai[th]
ฉันช่วยเก็บกวาดเรื่องยุ่งที่เธอทํา
Vietnamese[vi]
Mình đã giúp làm sạch mớ lộn xộn của bạn.