Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت لا تتغير أبدًا ، أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Няма да се промениш.
Czech[cs]
Ty se vůbec neměníš, co?
Greek[el]
Δεν αλλάζεις ποτέ, έτσι;
English[en]
You never change, do you?
Spanish[es]
No cambiarás nunca, ¿verdad?
Finnish[fi]
Et koskaan muutu, vai mitä?
French[fr]
Tu ne changeras jamais.
Croatian[hr]
Nikad se nećeš promijeniti, zar ne?
Hungarian[hu]
Soha nem változol, igaz?
Italian[it]
Non cambi mai, vero?
Dutch[nl]
Je zult nooit veranderen, is het niet?
Polish[pl]
Nie zmieniasz się, prawda?
Portuguese[pt]
Você não muda, não é?
Romanian[ro]
Nu o să te schimbi niciodată, nu-i aşa?
Russian[ru]
Ты когда-нибудь изменишься?
Slovak[sk]
Ty sa vôbec nemeníš čo?
Slovenian[sl]
Nikoli se ne boš spremenil, kajne?