Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за продажба на дребно и/или услуги за поръчка по пощата в областта на благородните метали и техните сплави, бижутерия, скъпоценни камъни, часовникарски и хронометрични уреди, часовници и ръчни часовници по поръчка на клиента
Czech[cs]
Maloobchodní služby a/nebo služby poštovní objednávky v oborech vzácných kovů a jejich slitin, klenotů, bižuterie, drahokamů, hodinářských potřeb a chronometrických přístrojů, hodin a hodinek
Danish[da]
Detailhandel og/eller postordrevirksomhed inden for ædle metaller og legeringer heraf, juvelerarbejder, simili, ædelstene, ure og kronometriske instrumenter og armbåndsure
German[de]
Einzelhandelsdienstleistungen und/oder Versandhandelsdienstleistungen auf den Gebieten Edelmetalle und deren Legierungen, Juwelierwaren, Schmuckwaren, Modeschmuck, Edelsteine, Uhren und Zeitmessinstrumente, Standuhren und Armbanduhren
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης και/ή υπηρεσίες ταχυδρομικής παραγγελίας στους τομείς των πολύτιμων μετάλλων και κραμάτων αυτών, κοσμημάτων, ψεύτικων κοσμημάτων, πολύτιμων λίθων, ειδών ωρολογοποιίας και χρονομετρικών οργάνων, ρολογιών επιτραπέζιων και τοίχου και ρολογιών χειρός
English[en]
Retail services and/or mail order services in the fields of precious metals and their alloys, jewellery, costume jewellery, precious stones, horological and chronometric instruments, clocks and watches
Spanish[es]
Servicios de venta al por menor o servicios de pedido por correo en los ámbitos de los metales preciosos y sus aleaciones, joyería, bisutería, piedras preciosas, instrumentos de relojería e instrumentos cronométricos, relojes de pared y relojes de pulsera y de bolsillo
Estonian[et]
Jaemüügi teenused ja/või postimüügi teenused väärismetallide ja nende sulamite, juveeltoodete, kostüümiehete, vääriskivide, horoloogiliste ja kronomeetriliste riistade, kellade ja käe- või taskukellade valdkonnas
Finnish[fi]
Vähittäiskauppapalvelut ja/tai postimyyntipalvelut jalometallien ja niiden seosten, jalokivikorujen, pukukorujen, jalokivien, kellojen ja ajanmittauslaitteiden, kellojen ja rannekellojen alalla
French[fr]
Services de vente au détail et/ou services de vente par correspondance dans les domaines des métaux précieux et de leurs alliages, de la bijouterie, du strass, des pierres précieuses, de l'horlogerie et des instruments chronométriques, des horloges et des montres
Hungarian[hu]
Kiskereskedelmi szolgáltatások és postai csomagküldő szolgáltatások a nemesfémek és ötvözeteik, ékszerek, ruhaékszerek, drágakövek, óraipari és időmérő eszközök, órák (fali-/álló) és karórák területén
Italian[it]
Vendita al dettaglio e/o per corrispondenza di metalli preziosi e loro leghe, gioielleria, bigiotteria, pietre preziose, orologeria e strumenti cronometrici, orologi da parete e orologi da polso e da tasca
Lithuanian[lt]
Mažmeninės prekybos paslaugos ir/ar užsakymų paštu paslaugos brangiųjų metalų ir jų lydinių, juvelyrinių dirbinių, pigių papuošalų, brangakmenių, laiko matavimo ir chronometrinių prietaisų, laikrodžių (sieninių, stalinių, bokšto) ir laikrodžių (kišeninių, rankinių)
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības pakalpojumi un/vai pasta pasūtījuma pakalpojumi dārgmetālu un to sakausējumu, juvelierizstrādājumu, bižutērijas, dārgakmeņu, pulksteņu un rokas pulksteņu jomās
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut u/jew servizzi ta' ordnijiet bil-posta fl-oqsma ta' metalli prezzjużi u l-ligi tagħhom, ġojjelli, ġojjelli artifiċjali, ħaġar prezzjuż, arloġġi u strumenti kronometriċi, arloġġi u arloġġi tal-idejn
Dutch[nl]
Detailhandel in en/of verkoop per postorder van edele metalen en hun legeringen, juwelierswaren, bijouterieën, edelstenen, uurwerken en tijdmeetinstrumenten, klokken en horloges
Polish[pl]
Usługi handlu detalicznego i/lub usługi zamówienia pocztowego w dziedzinie metali szlachetnych i ich stopów, wyrobów jubilerskich, sztucznej biżuterii, kamieni szlachetnych, przyrządów zegarmistrzowskich i chronometrycznych, zegarów i zegarków
Portuguese[pt]
Serviços de retalho e/ou serviços de encomenda postal no domínio dos metais dos metais preciosos e suas ligas, joalharia, bijutaria, pedras preciosa, relojoaria e instrumentos cronométricos, relógios
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu amănuntul şi/sau servicii de comandă prin poştă în domeniul metalelor preţioase şi al aliajelor acestora, produselor de bijuterie, articolelor de bijuterie, pietrelor preţioase, instrumentelor de ceasornicărie şi de cronometrare, ceasurilor de perete şi ceasurilor de mână
Slovak[sk]
Maloobchodné služby a/alebo poštové dobierkové služby, menovite v oblasti drahých kovov a ich zliatin, šperkov, odevných šperkov, drahokamov, časomerných prístrojov, hodín a hodiniek
Slovenian[sl]
Maloprodajne storitve in/ali storitve naročanja po pošti na področju žlahtnih kovin in njihovih zlitin, nakita, bižuterije, dragih kamnov, ur in kronometrskih instrumentov, ur in zapestnih ur
Swedish[sv]
Detaljhandels- och/eller postordertjänster, inom området för ädla metaller och deras legeringar, smycken, oäkta smycken, ädelstenar, ur och kronometriska instrument, klockor och armbandsur