Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Díky ní jsme se vyvinuli z jednobuněčného organismu v dominantní živočišný druh na této planetě.
Danish[da]
Sådan har vi udviklet os fra en encellet organisme til den dominerende race på planeten.
German[de]
Durch Mutation haben wir uns von Einzellern zur dominanten Rasse dieses Planeten entwickelt.
Greek[el]
'Eτσι μεταμορφώθηκαμε από μοvοκύτταρο οργαvισμό στο κυρίαρχο είδος του πλαvήτη.
English[en]
It is how we have evolved from a single-celled organism into the dominant species on the planet.
Spanish[es]
Nos ha permitido pasar de organismos unicelulares a ser la especie dominante del planeta.
Estonian[et]
See on võimaldanud meil areneda ainuraksest organismist planeeti domineerivaks liigiks.
Finnish[fi]
Sen avulla meistä on kehittynyt yksisoluisesta organismista - planeetan hallitseva laji.
French[fr]
Elles ont permis à un organisme unicellulaire de devenir l'espèce suprême de cette planète.
Hebrew[he]
זה איך שהתפתחנו מאורגניזם חד תאי למין הדומיננטי על פני כדור הארץ.
Croatian[hr]
Pokazuje naš razvoj od jednostaničnog organizma do dominirajuće vrste na planetu.
Hungarian[hu]
Segítségével válhattunk egysejtűből bolygónk uralkodó fajává.
Indonesian[id]
Itu cara kita berevolusi dari organisme sel tunggal. Menjadi spesies dominan di planet ini.
Icelandic[is]
Þannig þróuðumst við úr einni frumu í ríkjandi tegund á þessari plánetu.
Italian[it]
Ci ha permesso di evolverci da organismi unicellulari in specie dominante del pianeta.
Lithuanian[lt]
Tik jos dėka išsivystėm iš vienaląsčių organizmų į dominuojančią planetos rūšį.
Macedonian[mk]
Така ние еволуиравме од едноклеточни организми до доминантен вид на планетава.
Malay[ms]
Ia membolehkan kami berevolusi dari organisma satu sel menjadi spesis dominan di atas planet ini.
Norwegian[nb]
Slik utviklet vi oss fra encellede organismer til planetens dominerende art.
Dutch[nl]
Daardoor zijn we uitgegroeid van één enkele cel tot de dominante soort op aarde.
Polish[pl]
Tak rozwinęliśmy się z jednokomórkowego organizmu w dominujący gatunek na planecie.
Portuguese[pt]
Foi assim que evoluímos de organismo monocelular até à espécie dominante no planeta.
Romanian[ro]
E felul cum am evoluat de la un organism unicelular până la specia dominantă de pe planetă.
Russian[ru]
Мутируя, из одноклеточного организма мы превратились в доминирующий на планете вид.
Slovak[sk]
Je to ako keď sme sa vyvinuli z jednobunkového organizmu na dominantný druh na tejto planéte.
Slovenian[sl]
Tako smo se razvili iz enoceličnega organizma v dominantno vrsto na planetu.
Serbian[sr]
Tako smo evoluirali od jednoćelijskog organizma do dominantne vrste na planeti.
Swedish[sv]
Hur vi utvecklats från en encellig organism till den dominerande arten i världen.