Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
قلادات صدفية جميلة التي تبدو وكأنها شيء يمكن أن تجده في معرض للفنون والحرف ، فضلا عن طلاء الجسم باللون الذهبي، تم العثور عليها من حوالي 100،000 سنة مضت...
Bulgarian[bg]
Красиви гердани от миди, които бихте видяли на панаир за изкуства и занаяти, както и рисуване на тела с охра, са били открити от преди около 100 000 години.
Czech[cs]
Krásné lasturové náhrdelníky, které vypadají jako něco, co vidíte na každé výstavce rukodělné výroby, podobně, jako třeba okrové tělové barvy, byly nalezeny zhruba před 100 tisíci lety.
German[de]
Wunderschöne Muschelhalsketten, die wie etwas aussehen, was Sie auf einer Ausstellung des Kunsthandwerks finden würden, ebenso ockergelbe Körperfarbe sind gefunden worden, die ungefähr 100.000 Jahre alt sind.
Greek[el]
Όμορφα κολιέ οστράκων που μοιάζουν με κάτι που θα βλέπατε σε ένα παζάρι χειροτεχνημάτων, όπως επίσης και ώχρα βαφή σώματος, έχουν βρεθεί με ηλικία περίπου 100.000 ετών.
English[en]
Beautiful shell necklaces that look like something you'd see at an arts and crafts fair, as well as ochre body paint, have been found from around 100,000 years ago.
Spanish[es]
Hermosos collares de caracoles que se parecen a lo que podrían ver en una feria de artesanías, así como pintura ocre para el cuerpo, ha sido encontrada de hace unos 100,000 años atrás.
Estonian[et]
Ilusaid merekarpidest keesid, mis näevad välja kui miski, mida võiks leida käsitöölaadalt, ning ookrit kehamaalinguiks on leitud umbes 100 000 aasta vanustena.
Hebrew[he]
מחרוזות צדפים יפהפיות הנראות כמו מה שתמצאו ביריד אמנויות, וכן צבע גוף מאדמה צהובה, נמצאו מלפני בערך 100,000 שנה.
Croatian[hr]
Prekrasne ogrlice od školjki koje izgledaju kao nešto što možete vidjeti na sajmu umjetnina i zanata, kao i oker boja tijela, mogu se pronaći otprilike prije 100.000 godina.
Hungarian[hu]
Találtak gyönyörű, kagylóból készült nyakláncokat, amilyeneket kézműves vásárokon látni, de még okkersárga testfestéket is 100.000 évvel ezelőttről.
Armenian[hy]
Մոտ 100.000 տարի առաջ գտնվել են գեղեցիկ խեցեպատ վզնոցներ, ինչպես նաեւ կավաքարից պատրաստված մարմնի քսուք, որոնք նման էին ինչ-որ բանի, եւ որոնք կարող եք տեսնել արվեստի ու ձեռագործի տոնավաճառում:
Indonesian[id]
Kalung cangkang indah yang terlihat seperti sesuatu yang Anda lihat pada pekan seni dan kerajinan, dan juga cat kuning tua untuk melukis tubuh yang telah ditemukan berasal dari 100.000 ribu tahun yang lalu.
Italian[it]
Bellissime collane di conchiglie che assomigliano a qualcosa che avete visto ad una fiera d'arte e artigianato, così come sono state trovate pitture ocra per il corpo di circa 100.000 anni fa.
Japanese[ja]
今日手工芸フェアで目にするような 美しい貝のネックレスや 黄土色のボディペイントで 10万年ほど前のものが 見つかっています
Korean[ko]
약 100,000년 전의 것으로 추정되는 여러분이 예술과 공예 전시회에서 보았을 법한 아름다운 조개목걸이와 황토색 바디 페인트가 발견되었습니다.
Latvian[lv]
Skaistas gliemežvāku kaklarotas, kas šķiet tikko nopirktas daiļamatniecības tirdziņā, un okera krāsa ķermeņa rotāšanai ir atrastas ap 100 tūkstošus gadu senos izrakumos.
Macedonian[mk]
Прекрасни ѓердани од школки налик на оние кои денес може да се видат на саем на ракотворби и уметности, како и охра бои за тело, се пронајдени уште пред околу 100.000 години.
Dutch[nl]
Mooie halssnoeren van schelpen die eruit zien als iets wat je zou vinden bij een ambachtenbeurs. Ook oker bodypaint, van ongeveer 100.000 jaar geleden is gevonden.
Polish[pl]
Naszyjniki z muszelek zupełnie jak ze straganów z biżuterią ochrę używaną do malowania ciała znaleziono sprzed 100 tys. lat.
Portuguese[pt]
Encontraram-se belos colares de conchas parecidos com os que vemos em feiras de artesanato, assim como tinta corporal da cor ocre, com cerca de 100 000 anos.
Romanian[ro]
Frumoase coliere de scoici asemănătoare celor pe care le vedem la târgurile meşteşugăreşti, ca şi vopsele de corp din ocru, au fost găsite începând cu acum 100,000 de ani.
Russian[ru]
Прекрасные ожерелья из морских раковин, похожие на те, что встречаются на выставках декоративно-прикладного искусства, а также охра для разрисовывания тела находят в слоях, возраст которых 100 000 лет.
Slovak[sk]
Krásne náhrdelníky z ulít, ktoré vyzerajú ako niečo, čo môžete vidieť na trhoch remesiel a umenia, ako aj okrové farby na telo, boli objavené a datované približne 100 000 rokov do minulosti.
Serbian[sr]
Izvanredne ogrlice od školjaka koji izgledaju kao komadi koje danas možete nači na sajmovima rukotvorina, i bojenje tela okrom potiču još od pre 100000 godina.
Thai[th]
สร้อยคอเปลือกหอยสวยงาม ที่ดูเหมือนสิ่งที่คุณอาจจะหาได้ที่งานศิลปหัตถกรรมสมัยนี้ หรือสีทาร่างกาย ถูกค้นพบ จาก 100,000 ปีที่แล้ว
Turkish[tr]
Sanat galerilerinde görebileceğinize benzer deniz kabuklarından güzel kolyeler ile okra vücut boyaları 100,000 yıl öncesine ait dönemlerde bulunmuştur.
Ukrainian[uk]
Чудове намисто з перлин, схоже на те, що часто можна зустріти на виставках чи ярмарках, а також вохра для розмальовування тіла мають вік близько 100 тисяч років.
Vietnamese[vi]
Những vòng cổ tuyệt đẹp làm bằng sò trông như những thứ bạn thấy ở một hội chợ bán đồ nghệ thuật và thủ công, cũng vậy, phấn má màu đất được tìm thấy từ khoảng 100.000 năm trước