Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي هذا الصدد، فإن أي إجراء إداري يشوب المبدأ الذي أشرت إليه أو لا يتسق معه هو إجراء يشكل تعديلا لنظامي الموظفين، وبالتالي يتطلب أن تنظر فيه الجمعية العامة وأن تتخذ بشأنه إجراء.
English[en]
In this context, any administrative measure that dilutes or is inconsistent with the principle to which I referred constitutes an amendment to the Staff Regulations and Rules and, therefore, requires consideration and action by the General Assembly.
Spanish[es]
En este contexto, toda medida administrativa que diluya el principio al que me he referido o que no sea consecuente con él constituye una enmienda del Estatuto y el Reglamento del Personal y, por ende, requiere el examen de la Asamblea General y la adopción de una decisión.
French[fr]
Dans ce contexte, toute mesure administrative qui vide le principe susmentionné de sa substance ou est incompatible avec lui représente un amendement du Statut et du Règlement du personnel et exige donc que l’Assemblée générale l’examine et agisse en conséquence.
Russian[ru]
В этом контексте любая административная мера, которая выхолащивает вышеупомянутый мною принцип или противоречит ему, является поправкой к Положениям и правилам о персонале и поэтому требует рассмотрения в Генеральной Ассамблее и принятия ею необходимого решения.
Chinese[zh]
在这方面,削弱或不符合我所谈到的原则的任何行政措施均构成对工作人员规章制度的修正,因此需要由大会审议和采取行动。