Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Стратегията им беше в двупосочна - първо да причинят серия от паники, които да убедят обществото, че само централизираният контрол върху парите може да осигури стабилност. На второ място те трябваше да премахнат толкова пари от системата, че да направят повечето американци отчаяно бедни за да не могат да се противопоставят на банкерите или пък да не мислят за това.
Greek[el]
Η στρατηγική τους ήταν διττή: καταρχήν, να προκαλέσει μια σειρά πανικών για να πείσουν τον αμερικανικό λαό ότι μόνο ένας κεντρικός έλεγχος της προσφοράς χρήματος θα μπορούσε να προσφέρει οικονομική σταθερότητα, και δεύτερον, να αφαιρέσουν τόσα πολλά χρήματα από το σύστημα ώστε οι περισσότεροι Αμερικανοί να είναι τόσο απελπιστικά φτωχοί που είτε δεν θα νοιάζονται ή θα είναι πολύ αδύναμοι για να αντιταχθούν στους τραπεζίτες.
English[en]
Their strategy was two- fold: first, to cause a series of panics to try to convince the American people that only centralized control of the money supply could provide economic stability; and secondly, to remove so much money from the system that most Americans would be so desperately poor that they either wouldn't care or would be too weak to oppose the bankers.
French[fr]
Leur stratégie était double: d'abord, à cause d'une série de panique pour tenter de convaincre le peuple américain que un seul contrôle centralisé de la masse monétaire pourrait apporter la stabilité économique; et, deuxièmement, de retirer autant d'argent dans le système que la plupart des Américains serait si désespérément pauvres soit qu'il ne serait pas la garde ou le serait trop faible pour s'opposer à la banquiers.
Hungarian[hu]
Kettős stratégiájuk volt. Mindenekelőtt egy sor pánik előidézése, hogy meggyőzzék az amerikai embereket arról, hogy kizárólag a központilag irányított pénzkínálat biztosítja a gazdasági stabilitást. Másodszor pedig, annyi pénzt kivonni a rendszerből, hogy a legtöbb amerikai olyan szörnyen szegény legyen, hogy ne is érdeklődjék, vagy túl gyenge legyen ahhoz, hogy ellenkezzék a bankárokkal.
Dutch[nl]
Hun strategie was tweeledig: eerst, om een reeks van panieken te veroorzaken om te proberen om het Amerikaanse volk te overtuigen dat alleen gecentraliseerde controle van de geldhoeveelheid economische stabiliteit kon bieden; en ten tweede, om zoveel geld uit het systeem te verwijderen dat de meeste Amerikanen zo wanhopig arm zouden zijn dat ze er zich niet om zouden bekommeren, of te zwak zouden zijn om zich te verzetten tegen de bankiers.
Polish[pl]
Ich strategia miała dwa etapy: pierwszy, to spowodowanie serii panik, żeby przekonać Amerykanów, że tylko scentralizowana kontrola podaży pieniędzy może zapewnić stabilnoć gospodarce; i po drugie, usunięcie znacznych pieniędzy z systemu, żeby większoć Amerykanów była koszmarnie biedna, tak aby nie omieli się, albo byli za słabi, żeby sprzeciwić się bankierom.
Romanian[ro]
1301 ́ In al doilea rand, retragerea atator bani din sistem incat majoritatea americanilor vor fi asa de disperati de saracie, astfel ca fie ca nu le va pasa, fie ca vor fi prea slabiti pentru a se opune bancherilor.
Russian[ru]
Во- первых, вызвать серию финансовых кризисов, чтобы убедить народ, что только централизованное управление объемом денежной массы способно обеспечить экономическую стабильность. И, во- вторых, изъять из обращения столько денег, чтобы большая часть населения настолько обеднела, чтобы им было бы уже все равно или они стали слишком слабы, чтобы оказывать сопротивление банкирам.