Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
В химна „Основа на нашата вяра”, който бил публикуван през 1835 г. в първата пеенка на светиите от последните дни, откриваме следните думи:
Czech[cs]
V náboženské písni „Jak pevný to základ“, která byla vydána v roce 1835 v prvním zpěvníku Svatých posledních dnů, nacházíme tato slova:
Danish[da]
I salmen »Så sikker en grundvold«, som blev udgivet i 1835 i den første SDH-salmebog, finder vi disse ord:
German[de]
In dem Lied „O fest wie ein Felsen“, das bereits 1835 im ersten Gesangbuch der Kirche erschien, lautet eine Strophe im englischen Gesangbuch wie folgt:
English[en]
In the hymn “How Firm a Foundation,” which was published in 1835 in the first Latter-day Saint hymnbook, we find these words:
Spanish[es]
En el himno “Qué firmes cimientos”, que se publicó en 1835 en inglés, en el primer himnario Santo de los Últimos Días, encontramos estas palabras:
Finnish[fi]
Laulussa ”Niin varma on perustus”, joka julkaistiin vuonna 1835 ensimmäisessä myöhempien aikojen pyhien laulukirjassa, on seuraavat sanat:
Fijian[fj]
Ena serenilotu, “Na Yavu Tudei,” ka a tabaki ena 1835 ena imatai ni volanisere ni Yalododonu Edaidai, eda raica kina na veimalanivosa oqo:
French[fr]
Dans le cantique, « Quels fondements fermes », qui a été publié en 1835 dans le premier recueil de cantiques de l’Église, nous trouvons les paroles suivantes :
Indonesian[id]
Dalam nyanyian rohani “Teguhlah Landasan,” yang diterbitkan pada tahun 1835 dalam buku nyanyian rohani pertama Orang-orang Suci Zaman Akhir, kita menemukan lirik berikut:
Italian[it]
Nell’inno «Un fermo sostegno», che fu pubblicato nel 1835 nel primo innario in inglese dei Santi degli Ultimi Giorni, leggiamo le seguenti parole:
Norwegian[nb]
I salmen «Så sikker en grunnvoll», som ble utgitt i 1835 i de siste-dagers-helliges første salmebok, finner vi disse ordene:
Dutch[nl]
In de lofzang ‘O, vast als een rotssteen’ die in 1835 in de eerste lofzangenbundel van de kerk voorkomt, staan deze woorden:
Polish[pl]
W hymnie „Jak mocna podstawa”, który został opublikowany w 1835 roku, w pierwszym śpiewniku Świętych w Dniach Ostatnich czytamy:
Portuguese[pt]
No hino “Que Firme Alicerce” que foi publicado em 1835 no primeiro hinário SUD, encontramos estas palavras:
Romanian[ro]
În imnul „Ce trainicæ temelie“ care a fost publicat în 1835, în prima carte de imnuri a sfinflilor din zilele din urmæ, gæsim aceste cuvinte:
Russian[ru]
В гимне “Крепка, о Святые”, который был опубликован в 1835 году, в первом сборнике гимнов Святых последних дней, мы находим такие слова:
Samoan[sm]
I le viiga “Le Faavae Malosi,” lea sa lolomiina i le 1835 i totonu o le uluai tusipese a le Au Paia o Aso e Gata Ai, tatou te mauaina ai upu nei:
Swedish[sv]
I psalmen ”En grundval blev lagd”, som publicerades 1835 i kyrkans första psalmbok, hittar vi dessa ord:
Tahitian[ty]
I roto i te himene ra, « Aue te Paari », tei neneihia i te matahiti 1835 ra i roto i te Buka Himene matamua a te Ekalesia, te na ô ra teie mau parau :
Ukrainian[uk]
У гімні «Святі, вашій вірі не буде кінця», виданому в 1835 році з першим збірником святих останніх днів, читаємо такі слова:
Vietnamese[vi]
Trong bài thánh ca “Tìm Đâu Cho Thấy Một Nền Vững Vàng,” được xuất bản năm 1835 trong sách thánh ca đầu tiên của Thánh Hữu Ngày Sau, chúng ta thấy những lời này: