Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато ръката на мъжа ви е била порязана при атаката, част от кръвта е попаднала на дрехата на Шарик.
English[en]
When your husband's hand was slashed in the attack, some of his blood got on Shariq's clothing.
Spanish[es]
Cuando le acuchillaron la mano a su marido en el ataque, parte de su sangre se quedó en la ropa de Shariq.
French[fr]
Quand la main de votre mari a été coupée dans l'attaque, son sang a coulé sur les habits de Shariq.
Hebrew[he]
כשהיד של בעלך נחתכה בתקיפה, חלק מדמו עבר לבגדיו של שאריק.
Croatian[hr]
U napadu je ozlijedio dlan i krvlju umrljao Shariqovu odjeću.
Hungarian[hu]
Amikor a férje keze megsérült a támadásban, a véréből Shariq ruházatára fröccsent.
Italian[it]
Quando suo marito fu ferito alla mano durante l'aggressione, un po'del suo sangue fini'sugli abiti di Shariq.
Dutch[nl]
Toen uw man zijn hand sneed tijdens de aanval, wat van zijn bloed kwam op de kleding van Shariq.
Polish[pl]
Kiedy podczas napadu pani mąż został zraniony w rękę, jego krew poplamiła ubranie Shariqa.
Portuguese[pt]
Quando a mão do seu marido foi cortada no ataque, um pouco do seu sangue parou na roupa de Shariq.
Romanian[ro]
Cand sotul tau de mana a fost taiat în atac, o parte din sângele lui luat pe haine Shariq lui.
Russian[ru]
Кровь из пореза на руке вашего мужа попала на одежду Шарика.
Slovak[sk]
Keď si váš manžel pri tom útoku porezal ruku,... malé množstvo jeho krvi sa dostalo na Shariqove šaty.
Serbian[sr]
Kad je vaš muž povredio ruku u napadu nešto krvi je završilo na Šerikovoj odeći.
Turkish[tr]
Kocanızın eli saldırıda kesildiğinde, bir miktar kanı, Shariq'in elbisesine bulaştı.