Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
On pak bratrovi věnoval všechno oblečení, které si zákazníci nikdy nevyzvedli.
Danish[da]
Indehaveren gav ham så alt det uafhentede tøj han havde liggende.
German[de]
Daraufhin gab ihm der Inhaber alle Kleidungsstücke mit, die von den Kunden nie abgeholt worden waren.
Greek[el]
Τότε ο ιδιοκτήτης τού έδωσε όλα τα ρούχα που είχαν μείνει στα αζήτητα.
English[en]
The owner then gave him all the clothing that customers had never claimed.
Spanish[es]
Este le regaló toda la ropa que se había extraviado y no había sido reclamada.
Finnish[fi]
Tämä antoi hänelle kaikki ne vaatteet, joita asiakkaat eivät olleet koskaan tulleet hakemaan pois.
French[fr]
Sur ce, le propriétaire lui a donné tous les vêtements que des clients n’étaient jamais venus rechercher.
Hungarian[hu]
A tulajdonos akkor odaadta neki az összes ruhát, amikért soha nem jöttek vissza a vevők.
Indonesian[id]
Lalu, pemilik toko memberikan semua pakaian yang tidak pernah diambil oleh para pemiliknya.
Italian[it]
Il proprietario della tintoria gli diede allora tutti i capi di vestiario che i clienti non avevano mai ritirato.
Japanese[ja]
さらに,あるスポーツ用品店の店主は,品物はすべて困窮している人に直接届けられることを聞くと,真新しい冬用の靴やブーツ100足を棚から取り出して寄付しました。
Korean[ko]
그러자 주인은 손님들이 찾아가지 않는 옷을 모두 형제에게 내주었다.
Norwegian[nb]
Innehaveren gav ham da alle de klærne som kunder ikke hadde hentet.
Dutch[nl]
Daarop gaf de eigenaar hem alle kleding die nooit door de klanten was opgehaald.
Portuguese[pt]
O dono deu-lhe então toda a roupa que os fregueses nunca tinham vindo buscar.
Slovak[sk]
Ten potom bratovi venoval všetko oblečenie, ktoré si zákazníci nikdy nevyzdvihli.
Swedish[sv]
Innehavaren gav honom då en laddning rena kläder som kunder inte hade hämtat ut.