Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Стига размотаване.
Bosnian[bs]
Nema više sedenja na dve stolice.
Greek[el]
Εντάξει όχι άλλη απραγία.
English[en]
Okay, no more sitting on the fence.
Spanish[es]
De acuerdo nada más de vacilación.
Finnish[fi]
Selvä, ei enää pähkäilyä.
French[fr]
Okay, je ne peux plus rester assis entre deux chaises.
Hebrew[he]
טוב, גמרנו לשבת על הגדר.
Croatian[hr]
Dosta je bilo neodlucnosti.
Hungarian[hu]
Jól van, nem várom tovább a sült galambot!
Italian[it]
Ok... e'il momento di rompere gli indugi.
Dutch[nl]
Oké, genoeg getwijfeld.
Portuguese[pt]
Certo, chega de ficar em cima do muro.
Romanian[ro]
Nu mai stau cu ochii în gard.
Russian[ru]
Всё, хватить сидеть просто так.
Slovak[sk]
Ok, dosť bolo sedenia na plote.
Slovenian[sl]
Dovolj je obotavljanja.
Serbian[sr]
Nema više sedenja na dve stolice.
Turkish[tr]
Bu kadar kararsızlık yeter.