Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(40) Kommissionen finder imidlertid, at de yderligere omkostninger, som Spanien vurderede til [...] EUR, ved at skulle gennemføre Tuareg-projektet uden for det nuværende anlæg, bør betragtes som tillægsomkostninger til alternativet, hvor 500 Poloer/dag (mobile) skulle fremstilles i Bratislava.
German[de]
(40) Die Kommission vertritt jedoch die Auffassung, dass die Zusatzkosten für die Ausführung des Tuareg-Projekts außerhalb des derzeitigen Werkgeländes, die die spanischen Behörden auf [...] Mio.
English[en]
(40) However, the Commission considers that the extra costs related to the implementation of the Tuareg project outside the current plant perimeter, that Spain quantified in EUR [...] million, are to be considered as an additional cost to the alternative of locating the mobile 500 Polo/day in Bratislava.
Spanish[es]
(40) Sin embargo la Comisión considera que se deben tener en cuenta los costes adicionales de ejecución del proyecto Tuareg fuera del perímetro actual de la planta, que España cuantificó en [...]
Finnish[fi]
(40) Komissio katsoo kuitenkin, että Tuareg-hankkeen toteuttamisesta tehtaan toiminnassa olevien tilojen ulkopuolella aiheutuvat lisäkustannukset, joiden Espanja on laskenut olevan [...]* euroa, on otettava huomioon lisäkustannuksina vaihtoehdolle valmistaa 500 Poloa/vrk (siirrettävissä) Bratislavassa, sillä nämä kustannukset olisivat olleet suora seuraus päätöksestä jättää hanke toteuttamatta Arazurissa.
Italian[it]
(40) Nondimeno, la Commissione ritiene che si debba tener conto dei costi supplementari di attuazione del progetto Tuareg fuori del perimetro attuale dello stabilimento, costi che la Spagna aveva quantificato in [...] euro, quali costi supplementari dell'alternativa di costruire a Bratislava 500 Polo al giorno (quale parte mobile del progetto).
Dutch[nl]
(40) Niettemin is de Commissie van mening dat rekening moet worden gehouden met de extra kosten voor de uitvoering van het Tuareg-project buiten het huidige fabrieksterrein, die Spanje heeft geraamd op [...]