Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И моите съболезнования за отлъчването ви от църквата.
Czech[cs]
A upřímnou soustrast k oné smutné novině o vaší nedávné exkomunikaci.
Danish[da]
I har min medfølelse på jeres ekskommunikering.
Greek[el]
Και τα συλλυπητήριά μου για τα λυπηρά νέα του πρόσφατου αφορισμού σας.
English[en]
And my condolences on the sad news of your recent excommunication.
Spanish[es]
Y mis condolencias por la triste noticia de vuestra reciente excomunión.
Persian[fa]
و بخاطر اخبار غم انگيز اخير در مورد طرد شدن باهاتون همدردي ميکنم.
Finnish[fi]
Osanottoni tuoreen pannanne johdosta.
Hebrew[he]
ותנחומיי לחדשות העצובות על הנידוי הטרי שלך.
Croatian[hr]
Moja sucut zbog nedavnog ekskomuniciranja.
Hungarian[hu]
És részvétem a nem régi kiközösítésetek miatt.
Indonesian[id]
Dan belasungkawa saya pada berita sedih ekskomunikasi terakhir Anda.
Italian[it]
Le mie condoglianze per la triste notizia della recente scomunica.
Dutch[nl]
En mijn condoleances over het trieste nieuws van uw recente verbanning.
Polish[pl]
Przyjmij me kondolencje z powodu niedawnej ekskomuniki.
Portuguese[pt]
E minhas condolências pela notícia de sua excomunhão.
Romanian[ro]
Şi condoleanţele mele pentru o asemenea veste tristă a recentei excomunicări.
Russian[ru]
И примите мои соболезнования из-за недавнего отлучения от церкви.
Slovenian[sl]
Moje sožalje zaradi vašega izobčenja iz Cerkve.
Serbian[sr]
Moje saučešće zbog tužnih vesti o vašem izopštenju iz crkve.
Turkish[tr]
Aforoz edilişiniz için de taziyelerimi sunarım.
Vietnamese[vi]
Và xin chia buồn về việc bị rút phép thông công.