Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Tilsvarende anmodninger fra Italien og Spanien, som ikke specielt gjaldt højtprioriterede producenter, blev tilbagevist, fordi de stred mod den tidligere nævnte forordning.
German[de]
Ähnliche Anträge von Italien und Spanien, die sich nicht auf prioritäre Erzeuger bezogen, wurden abgelehnt, weil sie im Widerspruch zu der genannten Verordnung standen.
Greek[el]
Ανάλογες αιτήσεις της Ιταλίας και της Ισπανίας, οι οποίες δεν επικεντρώνονταν στους παραγωγούς με προτεραιότητα, απορρίφθηκαν, εφόσον ήταν αντίθετες με τον προαναφερθέντα κανονισμό.
English[en]
Similar requests from Italy and Spain, which did not target priority producers, were refused as being not compatible with the above Regulation.
Spanish[es]
Solicitudes similares de Italia y España, no dirigidas a productores prioritarios, fueron rechazadas ya que contravenían el Reglamento antes citado.
Finnish[fi]
Italian ja Espanjan esittämät vastaavanlaiset pyynnöt, joita ei ollut kohdistettu ensisijaisiin tuottajiin, hylättiin edellä mainitun asetuksen vastaisina.
French[fr]
Des demandes similaires de l'Italie et de l'Espagne, non ciblées sur des producteurs prioritaires, ont été refusées puisqu'elles contrevenaient au règlement précité
Italian[it]
Domande analoghe presentate dall'Italia e dalla Spagna, che non riguardavano produttori prioritari, sono state respinte in quanto non conformi al summenzionato regolamento.
Dutch[nl]
Soortgelijke aanvragen van Italië en Spanje ten gunste van niet-prioritaire producenten zijn echter geweigerd, omdat zij in strijd waren met de bovengenoemde verordening.
Portuguese[pt]
Foram recusados pedidos similares da Itália e da Espanha, não orientados para produtores prioritários, uma vez que não eram conformes ao regulamento supracitado.
Swedish[sv]
Italien och Spanien har inkommit med liknande ansökningar som inte avsett prioriterade producenter, men dessa har avvisats eftersom de stridit mot nämnda förordning.