Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Antallet af anmeldelser af og beviser på tortur, ydmygelser og mishandling ikke alene vokser, men bliver stadig hyppigere og voldsommere.
German[de]
Die Berichte und Beweise von Folterungen, Erniedrigungen und Misshandlungen nehmen nicht nur immer größere Ausmaße an, sondern werden immer häufiger und alarmierender.
English[en]
Reports and evidence of torture, humiliation and abuse are not just increasing, but they are becoming increasingly frequent and alarming.
Spanish[es]
Las denuncias y pruebas de torturas, vejaciones y malos tratos no solamente crecen, sino que cada vez son más frecuentes y alarmantes.
Finnish[fi]
Kidutusta, nöyryyttämistä ja väärinkäytöksiä koskevia ilmoituksia ja todisteita ei pelkästään tule lisää, vaan ne ovat yhä yleisempiä ja huolestuttavampia.
French[fr]
Le nombre de témoignages et de preuves de cas de torture, d’humiliation et d’abus ne fait pas qu’augmenter, mais devient de plus en plus fréquent et alarmant.
Italian[it]
Segnalazioni e prove di torture, umiliazioni e abusi non stanno solo aumentando, ma stanno anche diventando sempre più frequenti e allarmanti.
Dutch[nl]
De beschuldigingen en bewijzen van martelingen, vernederingen en mishandelingen nemen niet alleen toe, maar ze komen veel vaker voor en zijn steeds verontrustender.
Portuguese[pt]
Os relatos e as provas de tortura, humilhação e abuso não estão apenas a aumentar, mas estão a tornar-se também cada vez mais frequentes e alarmantes.
Swedish[sv]
Rapporterna och vittnesmålen om tortyr, förödmjukelser och misshandel inte bara ökar, utan kommer allt oftare och är alltmer oroväckande.