Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Pamatujte si, že tady je zvykem opětovat úklonu.
Danish[da]
Husk det er skikken her at bukke, når nogen bukker for én.
Greek[el]
Να θυμάστε ότι είναι έθιμο να υποκλίνεσαι όταν σου υποκλίνονται.
English[en]
Do remember that the custom here is bow when you're bowed to.
Spanish[es]
Acordaros que la tradición aquí es devolver las reverencias.
Finnish[fi]
Muistakaa että täällä on tapana vastata kumarrukseen kumarruksella.
French[fr]
Il est d'usage par ici de saluer en s'inclinant.
Hebrew[he]
המנהג כאן הוא לקוד כשקדים לכן.
Croatian[hr]
Zapamtite da je ovdje običaj da se poklonite kad bude potrebno.
Hungarian[hu]
Ne felejtsék el a japán szokást, hogy a meghajlást meghajlással viszonozzák.
Italian[it]
Ricordatevi che dovete inchinarvi quando si inchinano.
Norwegian[nb]
Husk at kutymen her er å bukke når man blir bukket til.
Dutch[nl]
Vergeet niet te buigen als iemand voorje buigt.
Polish[pl]
Na ukłon odpowiadamy ukłonem.
Portuguese[pt]
Não se esqueçam que aqui o costume é responder a uma vênia com outra vênia.
Serbian[sr]
Zapamtite da je ovde običaj da se poklonite kad bude potrebno.