Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit sluit ook in dat ons respek toon vir plaaslike inwoners wat om ons Koninkryksaal woon.
Arabic[ar]
ويشمل ايضا احترام السكان الذين يعيشون في المنطقة حول قاعة ملكوتنا.
Central Bikol[bcl]
Kabale man dian an pagigin magalang sa mga tagadian sa palibot kan satong Kingdom Hall.
Bemba[bem]
Isanshamo na kabili ukuba uwa mucinshi ku bekashi abekala mu ncende ukushinguluka Iŋanda yesu iya Bufumu.
Bulgarian[bg]
То също включва това да се отнасяме с внимание към хората, които живеят в района около нашата Зала на Царството.
Bislama[bi]
Wan moa samting se, respek long ol man we oli stap kolosap long Haos Kingdom blong yumi.
Cebuano[ceb]
Kini nagalakip usab sa pagkamatinahoron sa mga namuyo sa dapit palibot sa atong Kingdom Hall.
Czech[cs]
Patří k němu i to, že jsme ohleduplní k lidem, kteří bydlí v okolí našeho sálu Království.
German[de]
Außerdem gehört ein respektvolles Verhalten gegenüber den Anwohnern im Bereich des Königreichssaals dazu.
Ewe[ee]
Bubudede amesiwo le nuto si me míaƒe Fiaɖuƒe Akpata le ŋu hã le eme.
Efik[efi]
Enye n̄ko esịne ediwụt ukpono nnọ mbon oro ẹdụn̄de ẹkpere Ufọkmbono Obio Ubọn̄ nnyịn.
Greek[el]
Περιλαμβάνει, επίσης, το σεβασμό προς εκείνους που κατοικούν γύρω από την Αίθουσά μας Βασιλείας.
English[en]
It also includes being respectful of residents who live in the area around our Kingdom Hall.
Spanish[es]
También tiene que ver con el respeto que mostramos a las personas que viven cerca del Salón del Reino.
Finnish[fi]
Siihen sisältyy myös kunnioituksen osoittaminen niitä kohtaan, jotka asuvat valtakunnansalimme läheisyydessä.
French[fr]
Elle concerne également le respect des personnes qui vivent à proximité de la Salle du Royaume.
Ga[gaa]
Nɔ ni fata he hu ji ni wɔɔjie bulɛ kpo wɔtsɔɔ mɛi ni yɔɔ akutso lɛ mli yɛ hei ni yɔɔ wɔ Maŋtsɛyeli Asa lɛ masɛi lɛ.
Hindi[hi]
यह हमारे राज्यगृह के आस-पास के क्षेत्र में रहनेवाले निवासियों के प्रति आदरपूर्ण होना भी अंतर्ग्रस्त करता है।
Croatian[hr]
Uključuje i poštovanje prema susjedima koji žive oko naše Dvorane Kraljevstva.
Indonesian[id]
Ini juga mencakup bersikap respek kpd para penghuni yg tinggal di daerah sekitar Balai Kerajaan.
Iloko[ilo]
Saklawenna met ti kinadayaw kadagiti lumugar nga agnanaed iti aglawlaw ti Kingdom Hall.
Icelandic[is]
Hún nær einnig yfir það að sýna virðingu þeim sem búa í næsta nágrenni við ríkissalinn okkar.
Italian[it]
Include anche il rispetto per coloro che abitano nei pressi della nostra Sala del Regno.
Japanese[ja]
また,王国会館の周囲の地域に住んでいる人々に敬意を表することも含まれます。
Korean[ko]
또한 거기에는 우리의 왕국회관 주위에 사는 주민들을 존중하는 것도 포함된다.
Lingala[ln]
Etalelaka mpe limemya epai na bato oyo bafandi zingazinga na Ndako ya Bokonzi.
Lozi[loz]
Hape u kopanyeleza ni ku kuteka bayahi ba ba pila mwa sibaka se si li mabapa ni Ndu ya luna ya Mubuso.
Lithuanian[lt]
Tai taip pat reiškia elgtis pagarbiai su žmonėmis, gyvenančiais šalia mūsų Karalystės salės.
Malagasy[mg]
Tafiditra amin’izany koa ny fanajana ny olona mipetraka manodidina ny Efitrano Fanjakana.
Macedonian[mk]
Тоа исто така вклучува и почитување кон оние што живеат околу нашата Сала на Царството.
Malayalam[ml]
നമ്മുടെ രാജ്യഹാളിനു ചുററും താമസിക്കുന്നവരോട് ആദരവുളളവരായിരിക്കുന്നതും അതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു.
Marathi[mr]
त्यामध्ये आपल्या राज्य सभागृहाच्या आसपासच्या रहिवाश्यांना आदर दाखवणे याचा देखील समावेश होतो.
Norwegian[nb]
Det innbefatter også respekt for dem som bor i nærheten av Rikets sal.
Dutch[nl]
Het omvat ook respectvol zijn jegens mensen die in de buurt van onze Koninkrijkszaal wonen.
Northern Sotho[nso]
Le gona bo akaretša go hlompha batho bao ba dulago lefelong le le lego kgaufsi le Holo ya rena ya Mmušo.
Nyanja[ny]
Kumaphatikizaponso kukhala waulemu kwa anthu okhala m’malo apafupi ndi Nyumba Yathu Yaufumu.
Polish[pl]
Odnosi się także do okazywania szacunku ludziom mieszkającym w pobliżu naszej Sali Królestwa.
Portuguese[pt]
Inclui também respeitar os vizinhos do Salão do Reino.
Romanian[ro]
Ea mai include respect faţă de cei care locuiesc în vecinătatea Sălii Regatului.
Russian[ru]
В это входит также и уважение жителей той местности, где находится Зал Царства.
Kinyarwanda[rw]
Nanone kandi, hakubiyemo no kuba abantu batuye mu gace gakikije inzu yacu y’Ubwami.
Slovak[sk]
Patrí k tomu aj úctivosť k ľuďom žijúcim v okolí našej sály Kráľovstva.
Slovenian[sl]
Včlenjuje pa tudi to, da smo spoštljivi do prebivalcev, ki živijo na področju okrog naše kraljestvene dvorane.
Samoan[sm]
E aofia ai foi ma le faaaloalo i tagata ia e nonofo latalata ane i lo tatou Maota o le Malo.
Shona[sn]
Unobatanidzawo kuva anoremekedza vagari vanogara munharaunda yakapoteredza Horo yedu yoUmambo.
Albanian[sq]
Ajo gjithashtu përfshin respektimin e banorëve që jetojnë në zonën përreth Sallës së Mbretërisë.
Serbian[sr]
To takođe uključuje poštovati stanare koji žive u području oko naše Dvorane Kraljevstva.
Sranan Tongo[srn]
A abi na ini toe a sori di wi e sori respeki gi sma di e libi ini a birti lontoe wi Kownoekondre zaal.
Southern Sotho[st]
Ho boetse ho akarelletsa ho hlompha baahi ba phelang sebakeng se haufi le Holo ea ’Muso.
Swedish[sv]
Det inbegriper också att man visar respekt mot dem som bor i området runt Rikets sal.
Swahili[sw]
Hutia ndani pia kustahi wakaaji wanaoishi katika eneo linalozunguka Jumba la Ufalme letu.
Tamil[ta]
நம்முடைய ராஜ்ய மன்றத்தைச் சுற்றி குடியிருக்கும் ஜனங்களோடு மரியாதையோடு நடந்துகொள்வதையும்கூட இது உட்படுத்துகிறது.
Telugu[te]
మన రాజ్యమందిరం చుట్టుప్రక్కల ప్రాంతములో నివసిస్తున్న ప్రజలయందు గౌరవాన్ని కలిగివుండడంకూడ ఇమిడివుంది.
Thai[th]
นอก จาก นี้ ยัง รวม ถึง การ แสดง ความ นับถือ ผู้ อยู่ อาศัย ใน บริเวณ รอบ ๆ หอ ประชุม ของ เรา ด้วย.
Tagalog[tl]
Nagsasangkot din ito sa pagiging magalang sa mga nakatira sa palibot ng ating Kingdom Hall.
Tswana[tn]
Seno gape se akaretsa go tlotla batho ba ba nnang gaufi le Holo ya rona ya Bogosi.
Turkish[tr]
Aynı zamanda İbadet Salonunun etrafında oturan insanlara karşı saygılı davranmayı içerir.
Tsonga[ts]
Nakambe ma katsa ni ku xixima vaaki lava tshamaka ekusuhi ni le Holweni ya hina ya Mfumo.
Twi[tw]
Nea ɛka ho nso ne obu a yebenya ama nkurɔfo a wɔte bemmɛn baabi a yɛn Ahenni Asa si no.
Tahitian[ty]
Te faatura-atoa-raa i te feia e noho ra na pihai iho i te Piha no te Basileia.
Ukrainian[uk]
У це також входить ввічливість до людей, які живуть біля Залу Царства.
Vietnamese[vi]
Hạnh kiểm tốt cũng gồm việc tôn trọng những người sống chung quanh Phòng Nước Trời.
Wallisian[wls]
ʼE kau ai foki mo te aga fakaʼapaʼapa kia nātou ʼaē ʼe nonofo ʼi te ʼu koga meʼa ʼi te tafaʼaki ʼo te Fale ʼo te Puleʼaga.
Xhosa[xh]
Kwakhona iquka ukuhlonela abantu abahlala kufutshane neHolo yethu yoBukumkani.
Chinese[zh]
这也包括对住在王国聚会所附近的邻里表现适当的尊重。
Zulu[zu]
Kuhlanganisa nokuhlonipha izakhamuzi ezihlala endaweni eseduze kweHholo LoMbuso.