Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
(3) Dne 30. srpna 2003 přijala generální rada WTO prozatímní rozhodnutí o provádění odstavce 6 prohlášení o dohodě TRIPS a veřejném zdraví.
Danish[da]
(3) Den 30. august 2003 vedtog WTO's Almindelige Råd en midlertidig afgørelse om gennemførelse af punkt 6 i erklæringen om TRIPS-aftalen og folkesundhed.
German[de]
(3) Am 30. August 2003 verabschiedete der Allgemeine Rat der WTO einen befristeten Beschluss über die Umsetzung von Ziffer 6 der Erklärung über das TRIPS-Übereinkommen und die öffentliche Gesundheit.
Greek[el]
(3) Στις 30 Αυγούστου 2003, το γενικό συμβούλιο του ΠΟΕ εξέδωσε προσωρινή απόφαση για την εφαρμογή της παραγράφου 6 της δήλωσης σχετικά με τη συμφωνία TRIP και τη δημόσια υγεία.
English[en]
(3) On 30 August 2003, the WTO General Council adopted a temporary decision implementing paragraph 6 of the Declaration on the TRIPS Agreement and Public Health.
Spanish[es]
(3) El 30 de agosto de 2003, el Consejo General de la OMC adoptó una decisión temporal de aplicación del apartado 6 de la Declaración relativa al Acuerdo sobre los ADPIC y la salud pública.
Estonian[et]
(3) 30. augustil 2003 võttis WTO peanõukogu vastu ajutise otsuse TRIPS-lepingut ja tervisekaitset käsitleva Doha deklaratsiooni punkti 6 rakendamise kohta.
Finnish[fi]
(3) WTO:n yleisneuvosto teki 30 päivänä elokuuta 2003 TRIPS-sopimuksesta ja kansanterveydestä annetun julistuksen 6 kohdan täytäntöönpanoa koskevan väliaikaisen päätöksen.
French[fr]
(3) Le 30 août 2003, le Conseil général de l’OMC a adopté une décision temporaire de mise en œuvre du paragraphe 6 de la déclaration sur l'accord sur les ADPIC et la santé publique.
Hungarian[hu]
(3) 2003. augusztus 30-án a WTO Általános Tanácsa a TRIPS-egyezményről és a közegészségügyről szóló nyilatkozat (6) pontjának végrehajtásáról szóló ideiglenes határozatot fogadott el.
Italian[it]
(3) Il 30 agosto 2003, il Consiglio generale dell’OMC ha adottato la decisione sull’attuazione del paragrafo 6 della dichiarazione sull’accordo TRIPS e sulla sanità pubblica.
Lithuanian[lt]
(3) 2003 m. rugpjūčio 30 d. PPO generalinė taryba priėmė laikiną sprendimą, įgyvendinantį Deklaracijos dėl TRIPS susitarimo ir visuomenės sveikatos 6 straipsnį.
Latvian[lv]
(3) PTO ģenerālpadome 2003. gada 30. augustā pieņēma pagaidu lēmumu par to, kā īstenojams 6. punkts Dohas deklarācijā par TRIPS nolīgumu un sabiedrības veselību.
Maltese[mt]
(3) Fit-30 ta’ Awwissu 2003, il-Kunsill Ġenerali tad-WTO adotta deċiżjoni temporanja dwar l-implimentazzjoni tal-paragrafu 6 tad-Dikjarazzjoni dwar il-Ftehim TRIPS u s-Saħħa Pubblika.
Dutch[nl]
(3) Op 30 augustus 2003 keurde de algemene raad van de WTO een tijdelijk besluit goed tot uitvoering van punt 6 van de verklaring inzake de TRIPS-overeenkomst en de volksgezondheid.
Polish[pl]
(3) Dnia 30 sierpnia 2003 r. Rada Ogólna WTO przyjęła tymczasową decyzję wdrażającą ust. 6 Deklaracji w sprawie porozumienia TRIPS i zdrowia publicznego.
Portuguese[pt]
(3) Em 30 de Agosto de 2003, o Conselho Geral da OMC adoptou uma decisão temporária relativa à aplicação do parágrafo 6 da Declaração de Doha sobre o Acordo TRIPS e a Saúde Pública.
Slovak[sk]
(3) Generálna rada WTO prijala 30. augusta 2003 dočasné rozhodnutie o implementácii odseku 6 vyhlásenia o dohode TRIPS a verejnom zdraví.
Slovenian[sl]
(3) Razširjeni svet STO je 30. avgusta 2003 sprejel začasni sklep o izvajanju odstavka 6 Deklaracije iz Dohe o Sporazumu TRIPS in javnem zdravju.
Swedish[sv]
(3) Den 30 augusti 2003 antog WTO:s Allmänna råd ett tillfälligt beslut om genomförande av punkt 6 i förklaringen om TRIPS-avtalet och folkhälsa.