Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Възрастта на превозното средство непременно е релевантен фактор в този контекст.
Czech[cs]
Stáří vozidla bude v tomto kontextu nezbytně představovat relevantní faktor.
Danish[da]
Køretøjets alder er derfor en relevant faktor i denne sammenhæng.
German[de]
Das Alter des Fahrzeugs ist in diesem Zusammenhang zwingend ein relevantes Kriterium.
Greek[el]
Η παλαιότητα του οχήματος αποτελεί, συναφώς, αναγκαίο κριτήριο στο πλαίσιο αυτό.
English[en]
The age of the vehicle will, of necessity, be a relevant factor in that context.
Spanish[es]
La antigüedad del vehículo será necesariamente un factor relevante en este contexto.
Estonian[et]
Sellega seoses on sõiduki vanus möödapääsmatult asjakohane asjaolu.
Finnish[fi]
Ajoneuvon ikä on väistämättä merkityksellinen tekijä tässä yhteydessä.
French[fr]
Dans ce contexte, l’ancienneté du véhicule est un facteur qui doit nécessairement entrer en ligne de compte.
Hungarian[hu]
A jármű kora tehát ebben az összefüggésben szükségszerűen releváns tényező.
Italian[it]
La vetustà dell’autoveicolo deve, necessariamente, costituire un fattore da tenere in considerazione in tale contesto.
Lithuanian[lt]
Šiomis aplinkybėmis transporto priemonės amžius neišvengiamai yra svarbus veiksnys.
Latvian[lv]
Šajā kontekstā transportlīdzekļa vecums nenovēršami būs nozīmīgs faktors.
Maltese[mt]
L-età tal-vettura għandha, b’neċessità, tkun fattur rilevanti f’dak il-kuntest.
Dutch[nl]
De ouderdom van het voertuig is in deze context noodzakelijkerwijs een relevant element.
Polish[pl]
Wiek pojazdu jest tutaj w sposób oczywisty właściwym kryterium.
Portuguese[pt]
Como tal, a idade do veículo será necessariamente um factor relevante naquele contexto.
Romanian[ro]
În acest context, vechimea vehiculului va fi, inevitabil, un factor relevant.
Slovak[sk]
Vek vozidla bude v prípade potreby relevantným faktorom v tomto zmysle.
Slovenian[sl]
Starost vozila bo v tem okviru nujno pomemben element.
Swedish[sv]
Det går inte att bortse från att fordonets ålder är en relevant omständighet i det sammanhanget.