Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أصدقك يا أبي.
Bulgarian[bg]
Вярвам ти, татко.
Czech[cs]
Věřím ti, tati.
Danish[da]
Jeg tror på dig, far.
German[de]
Ich glaube dir, Dad.
Greek[el]
Σε πιστεύω, μπαμπά.
English[en]
I believe you, Dad.
Spanish[es]
Te creo, papá.
Estonian[et]
Usun sind, isa.
Basque[eu]
Sinesten dizut, aita.
Persian[fa]
بهت اعتماد دارم ، بابا.
Finnish[fi]
Uskon sinua.
French[fr]
Je te crois, papa.
Hebrew[he]
אני מאמינה לך אבא.
Croatian[hr]
Vjerujem ti tata.
Hungarian[hu]
Hiszek neked, Apa.
Indonesian[id]
Aku percaya, Ayah.
Italian[it]
Papa', ti credo.
Japanese[ja]
信 じ て る パパ
Lithuanian[lt]
Aš tavimi tikiu, tėti.
Macedonian[mk]
Ти верувам, тато.
Malay[ms]
Saya percayakan ayah.
Norwegian[nb]
Jeg tror deg, pappa.
Dutch[nl]
Ik geloof je, pap.
Polish[pl]
Wierze ci, tato.
Portuguese[pt]
Eu acredito em você, pai.
Romanian[ro]
Te cred, tată.
Russian[ru]
Я верю в тебя.
Sinhala[si]
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා තාත්තේ.
Slovak[sk]
Ja ti verím, oci.
Slovenian[sl]
Verjamem ti, oči.
Albanian[sq]
Të besoj, babi.
Serbian[sr]
Верујем ти тата.
Swedish[sv]
Jag tror dig, pappa.
Thai[th]
ฉันเชื่อว่าคุณพ่อ
Turkish[tr]
Sana inanıyorum baba.
Vietnamese[vi]
Con tin bố.