Metadata
Author: gv2019
Data
English[en]
In contrast to Obama's relatively tempered announcement of the release of Gross and the yet-unnamed intelligence agent, Castro's announcement was impassioned.
Spanish[es]
En contraste con el relativamente templado anuncio de Obama acerca de la liberación de Gross y el todavía desconocido agente de inteligencia, el anuncio de Castro fue apasionado.
French[fr]
Contrastant avec le ton plutôt placide de Barack Obama pour annoncer la remise en liberté de Gross et de l'agent de renseignement non encore nommé, celui de Raul Castro était lyrique.
Japanese[ja]
グロス氏ともう1名の未だ匿名の諜報員の釈放について、オバマ大統領の発表は比較的穏やかなトーンであったが、カストロ大統領の発表は熱がこもっていた。
Polish[pl]
W porównaniu do dość powściągliwej wypowiedzi Obamy na temat uwolnienia Grossa i drugiego agenta, którego nazwiska nadal nie ujawniono, stanowisko Castro było zdecydowanie bardziej pełne emocji.
Serbian[sr]
Poredeći Obaminu relativno umerenu objavu o oslobađanju Grosa i još jednog neimenovanog obaveštajca, Kastrova objava je bila ispunjena žarom:
Chinese[zh]
相对于欧巴马宣布Alan Gross和另一名尚不知姓名的特工时的平静,卡斯特罗的演讲显得慷慨激昂。