Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألهذا النساء بطيئات ؟
Bulgarian[bg]
Затова ли жените са толкова бавни?
Czech[cs]
Proto jsou ženy tak pomalé.
Danish[da]
Er det derfor kvinderne er så langsomme?
English[en]
is that why the women are so slow?
Spanish[es]
¿Por eso ellas son tan lentas?
Estonian[et]
Siis sellepärast ongi naised nii rumalad.
Finnish[fi]
Selittääkö se naisten jähmeyden?
French[fr]
D'où la lenteur de ces femmes?
Hebrew[he]
בגלל זה הנשים איטיות כל כך?
Croatian[hr]
Pa zato su žene tako usporene!
Hungarian[hu]
Hát ezért olyan lassúak a nôk?
Italian[it]
Per questo le donne sono " lente "?
Lithuanian[lt]
Dėl to jūsų žmonos tokios lėtos?
Norwegian[nb]
Er det derfor kvinnene er så trege?
Polish[pl]
To dlatego kobiety są takie powolne?
Portuguese[pt]
Por isso as mulheres são tão debilóides?
Romanian[ro]
Acolo unde sunt femeile moşcăite?
Slovenian[sl]
Zato so ženske tako počasne!
Albanian[sq]
Prandaj janë kaq të ngadalta gratë?
Serbian[sr]
Pa zato su žene tako usporene!
Swedish[sv]
Är det därför kvinnorna är så tröga?
Turkish[tr]
Kadınlar bu yüzden mi yavaş?