Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Nikdo by neměl dávat na vzhled svého kamaráda na cestách
Danish[da]
Ingen prøver at tage din rejsekammerat
French[fr]
Je ne vais pas te piquer ta copine
Hungarian[hu]
Senki sem akarja lenyúlni az útitársad
Indonesian[id]
Tak ada yang ingin merebut teman perjalanan kamu
Portuguese[pt]
Ninguém quer impedir a tua viagem, amigo
Romanian[ro]
Nimeni nu încearcă să- i facă buba partenerei tale de călătorie
Slovenian[sl]
Nihče ne želi ovirati tvojega potovanja, prijateljček
Serbian[sr]
Niko ti nece oteti drugaricu
Swedish[sv]
Jag ska inte ta din reskamrat