Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
8. Persistente syntetiske stoffer, som kan flyde, forblive i suspension eller synke til bunds, og som kan vanskeliggøre enhver udnyttelse af vand.
German[de]
8. langlebige Kunststoffe, die im Wasser treiben, schwimmen oder untergehen knnen und die jede Nutzung der Gewässer behindern knnen.
Greek[el]
8. ανθεκτικές συνθετικές ύλες, που μπορούν να επιπλέουν, να αιωρούνται ή να ρέουν όπως και να καθιστούν δυσχερή κάθε χρήση των υδάτων.
English[en]
8. persistent synthetic substances which may float, remain in suspension or sink and which may interfere with any use of the waters.
Spanish[es]
8. materias sintéticas persistentes que puedan flotar, permanecer en suspensión o hundirse y causar perjuicio a cualquier utilización de las aguas.
Finnish[fi]
8. pysyvät synteettiset aineet, jotka voivat kellua, liettyä veteen tai upota, ja jotka voivat haitata vesien käyttä.
French[fr]
8. Matières synthétiques persistantes qui peuvent flotter, rester en suspension ou couler et qui peuvent gner toute utilisation des eaux.
Italian[it]
8. materie sintetiche persistenti che possono galleggiare, restare in sospensione o andare a fondo e che possono disturbare ogni tipo di utilizzazione delle acque.
Dutch[nl]
8. Persistente kunststoffen die in water kunnen drijven, zweven of zinken en die enig gebruik van het water kunnen hinderen.
Portuguese[pt]
8. Matérias sintéticas persistentes que podem flutuar, ficar em suspensão ou afundar-se e que podem prejudicar qualquer utilização das águas.
Swedish[sv]
8. svårnedbrytbara syntetiska ämnen som kan flyta, bli kvar i suspension eller sjunka och som kan frsvåra vattenanvändningen.